Политика конфиденциальности

Политика конфиденциальности сайта ru-ua.top

  • Соглашение о конфиденциальности
  • Согласие на обработку персональных данных

Соглашение о конфиденциальности

СТАТЬЯ  1

Раскрывающая сторона (заказчик)  передает Получающей стороне(бюро перевода)  в устном или письменном виде определенную информацию, которую считает конфиденциальной или составляющей коммерческую, служебную тайну или персональные данные.

Получающая сторона получает эту информацию для целей выполнения условий Договора

СТАТЬЯ 2

Стороны подтверждают понимание важности вопроса и соглашаются принять на себя следующие обязательства:

2.1. Получающая сторона будет использовать полученную от Раскрывающей стороны информацию исключительно для целей выполнения Договора

2.2.  Получающая сторона обязуется не разглашать никакой информации, полученной ею от Раскрывающей стороны, являющейся коммерческой, служебной тайной или персональными данными какому-либо другому лицу, предприятию, организации, фирме и не будет использовать эту информацию для своей собственной выгоды.

2.2. Получающая сторона будет соблюдать столь же высокую степень секретности во избежание разглашения или использования этой информации, какую Получающая сторона соблюдала бы в отношении своей собственной коммерческой, служебной тайны, персональных данных или конфиденциальной информации такой же степени важности.

СТАТЬЯ 3

3.1. Любая информация, передача которой оформлена в письменном виде и/или устном виде и отнесена обеими сторонами к Договору, считается конфиденциальной или коммерческой, служебной тайной, персональными данными компании.

3.2. Информация не будет считаться конфиденциальной или секретом фирмы и Получающая сторона не будет иметь никаких обязательств в отношении данной информации, если она удовлетворяет одному из следующих пунктов:

3.2.1. Является или становится публично известной в результате неправильного, небрежного или намеренного действия Раскрывающей стороны.

3.2.2. Представлена третьей стороне Раскрывающей стороной без аналогичного ограничения на права третьей стороны.

3.2.3. Разрешена к открытию предварительным письменным разрешением Раскрывающей стороны.

СТАТЬЯ 4

4.1. Получающая сторона будет ответственна за:

4.1.1. Неумышленное разглашение конфиденциальной информацией, если она не соблюдает столь же высокой степени осторожности, какую бы она соблюдала в отношении своей собственной конфиденциальной информации или информации, составляющей коммерческую, служебную тайну, персональные данные сотрудников компании, информации аналогичной важности.

4.1.2. Несанкционированное разглашение или использование конфиденциальной или являющееся секретом фирмы информации лицами, которые работают или работали на нее по найму и/или по контрактам.

4.2. Вся информация, выдаваемая Раскрывающей стороной Получающей стороне в какой-либо форме согласно Соглашению, будет и останется исключительной собственностью Раскрывающей стороны, и данные и любые их копии должны немедленно возвращаться Раскрывающей стороне по письменному требованию или уничтожаться по усмотрению Раскрывающей стороны.

СТАТЬЯ 5

Ни одна из сторон не будет разглашать факт существования Соглашения без предварительного письменного согласия другой стороны.

СТАТЬЯ 6

Настоящее Соглашение подлежит юрисдикции и толкованию в соответствии с законом Российской Федерации.

СОГЛАСИЕ НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ

Пользователь, оставляя заявку на формах обратной связи интернет-сайта http://ru-ua.top, принимает настоящее Согласие на обработку персональных данных (далее – Согласие).

Действуя свободно, своей волей и в своем интересе, а также подтверждая свою дееспособность, Пользователь дает свое согласие Бюро переводов «ПереводRU-UA» (ИНН 611805047020), на обработку своих персональных данных со следующими условиями:

1. Данное Согласие дается на обработку персональных данных, как без использования средств автоматизации, так и с их использованием.

2. Согласие дается на обработку следующих моих персональных данных: персональные данные, не являющиеся специальными или биометрическими: имя, фамилия, отчество, номера контактных телефонов; адреса электронной̆ почты, адрес местожительства, информация об образовании; место работы и занимаемая должность; пользовательские данные (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия Браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пришел на сайт пользователь; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и Браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; ip-адрес.

3. Персональные данные не являются общедоступными.

4. Цель обработки персональных данных: обработка входящих запросов физических лиц с целью оказания консультирования; аналитики действий физического лица на веб-сайте и функционирования веб-сайта.

5. Основанием для обработки персональных данных является: ст. 24 Конституции Российской Федерации; ст.6 Федерального закона №152-ФЗ «О персональных данных»; Устав Бюро переводов «ПереводRU-UA»; настоящее согласие на обработку персональных данных

6. В ходе обработки с персональными данными будут совершены следующие действия: сбор; запись; систематизация; накопление; хранение; уточнение (обновление, изменение); извлечение; использование; передача (распространение, предоставление, доступ); блокирование; удаление; уничтожение.

7. Персональные данные обрабатываются до отписки физического лица от рекламных и новостных рассылок. Также обработка персональных данных может быть прекращена по запросу субъекта персональных данных. Хранение персональных данных,зафиксированных на бумажных носителях осуществляется согласно Федеральному закону №125-ФЗ «Об архивном деле в Российской Федерации» и иным нормативно правовым актам в области архивного дела и архивного хранения.

8. Согласие может быть отозвано субъектом персональных данных или его представителем путем направления письменного заявления Бюро переводов «ПереводRU-UA» или его представителю по адресу, указанному в начале данного Согласия.

9. В случае отзыва субъектом персональных данных или его представителем согласия на обработку персональных данных Бюро переводов «ПереводRU-UA» вправе продолжить обработку персональных данных без согласия субъекта персональных данных при наличии оснований, указанных в пунктах 2 – 11 части 1 статьи 6, части 2 статьи 10 и части 2 статьи 11 Федерального закона №152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 г.

10. Настоящее согласие действует все время до момента прекращения обработки персональных данных, указанных в п.7 и п.8 данного Согласия.