Система образования Бангладеш, подтверждение диплома и других документов, консульство.
Бангладеш — система образования, подтверждение диплома и других документов, апостиль, консульство
Признание документов об образовании России и Бангладеш
Специальной процедуры для признания документов об образовании Бангладеш не требуется, бангладешский диплом признается в России, для предоставления по месту требования достаточно нотариально заверенного перевода на русский язык.
И, соответственно, легализация русского диплома в Бангладеш не нужна, также достаточно простого перевода документа на бенгальский язык с нотариальным заверением.
Протокол между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Республики Бангладеш
о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых степеней
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Народной Республики Бангладеш, в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений в области образования, науки и культуры между Союзом Советских Социалистических Республик и Народной Республики Бангладеш, имея в виду перспективу развития сотрудничества в этих областях, в соответствии с Соглашением о культурном и научном сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Народной Республики Бангладеш, подписанным 19 декабря 1972 года, с целью установления норм взаимного признания документов об образовании и ученых степеней, принятых в Союзе Советских Социалистических Республик и Народной Республики Бангладеш, договорились о нижеследующем:
Статья 1
Соответствующие документы, выдаваемые в Союзе Советских Социалистических Республик после успешного окончания 8 классов средней школы и в Народной Республике Бангладеш после успешного окончания 10 классов общеобразовательной школы (1 или 2 разрядов), эквивалентны и свидетельствуют, что лица, на чье имя выданы эти документы, получили образование в объеме, достаточном для продолжения обучения в полной общеобразовательной школе или средних специальных учебных заведениях обоих государств.
[См. также: Полный текст соглашения⇒]
Бангладеш не является страной-участницей Гаагской конвенции 1961 года, потому для всех иных видов документов необходимо сугубое подтверждение — консульская легализация.
Проводится в 2 этапа:
- заверение документа (в зависимости от требований законодательства страны выдачи: как правило, оригинала, в некоторых странах – копии,) компетентными органами иностранных дел (МИД) страны выдачи документа – проставляются соответствующие штампы и печати с указанием должности и подписью заверяющего лица;
- заверение консульскими службами Российской Федерации (консульство или представительство РФ) в стране выдачи документа – проставляются соответствующие штампы и печати с указанием должности и подписью заверяющего лица.
Посольство Бангладеш в России — адреса, телефоны, сайт
- г. Москва 119121, Земледельческий переулок, 6 (станция метро «Парк культуры»)
Телефон: + 7 (499) 246 7804
Факс: + 7 (499) 766 4300
Официальный сайт http://www.bangladeshembassy.ru/
- г. Санкт-Петербург 3 линия Васильевского острова, д.8
- г. Владивосток Светланская улица, д.127А
Посольство России в Бангладеш — адрес, сайт, телефоны
House NE(J) 9, Road 79
Gulshan-2, Dhaka 1212
+ (88) 02222280011
+ (88) 022222-632-85
Электронная почта rusembbd@gmail.com
Официальный сайт — http://www.bangladesh.mid.ru/
Система образования Бангладеш
Среднее образование в Бангладеш включает следующие ступени:
начальное образование нормативной продолжительностью 5 лет (1-5 классы, нормативно установленный возраст доступа к программе 6 лет);
среднее образование:
первый цикл (младшая средняя школа) нормативной продолжительностью 3 года (6-8 классы);
второй цикл (средняя школа) нормативной продолжительностью 2 года (9-10 классы);
третий цикл старшая средняя школа), являющийся заключительным этапом (циклом) профильного среднего образования, нормативной продолжительностью 2 года (11-12 классы).
При завершении программы второго цикла среднего образования выпускники экзаменов по девяти дисциплинам получают Secondary School Certificate (SSC). Выпускники третьего цикла среднего образования (11-12 классы) сдают выпускные экзамены для получения Higher Senior Secondary Certificate (HSSC), который дает доступ к программам высшего образования Бангладеш.
Программы профессионального образования, как правило, продолжительностью 2 года реализуются в различных профессиональных институтах и колледжах технической подготовки и открыты для лиц, завершивших первый цикл среднего образования (8 класс). Эти учебные заведения выдают свидетельства, дающие доступ к профессиональной деятельности по полученной профессии. Программы с 3-летней нормативной продолжительностью в политехниках, принимающие на обучение обладателей Secondary School Certificate (SSC), завершаются выдачей дипломов, которые по своему уровню приравниваются к Higher Senior Secondary Certificate (HSSC) и дают доступ к бакалаврским программам по техническим специальностям.
Профессионально-техническое образование организовано в политехнических институтах, в которые принимают обладателей Secondary School Certificate (SSC) и после завершения профессиональных программ с нормативной продолжительностью 3 года по ряду направлений, таких как сельское хозяйство, электроника, энергетика, химия и др., выдают диплом, дающий право осуществления профессиональной деятельности.
Высшее образование в Бангладеш
Программы университетского сектора высшего образования реализуются в университетах; профессионально ориентированные программы послесреднего образования – в институтах технологии и колледжах.
На программы послесреднего профессионального образования принимают обладателей SSC, после завершения образовательной программы нормативной продолжительностью 4 года в области архитектуры, компьютерных наук, инженерии выпускникам присваивается профессиональный диплом.
После 2 лет обучения по программам первого уровня университетского сектора высшего образования в области естественных и гуманитарных наук и коммерции присваивается обычная степень бакалавра (Bachelor (Pass) Degree), после 3 лет — почетная степень бакалавра (Bachelor (Honours) Degree). По инженерным специальностям, в стоматологии, ветеринарии после 4 лет, в архитектуре и медицине — после 5 лет обучения присваивается первая профессиональная степень бакалаврского уровня.
Последующий уровень университетского сектора высшего образования в области естественных и гуманитарных наук и коммерции при нормативной продолжительности от 1 года до 2 лет после получения первой степени завершается присвоением Степени мастера (магистра) (Master’s Degree). Доступ к программам магистерской подготовки имеют обладатели степени бакалавра: для обладателей обычной степени бакалавра нормативная продолжительность магистерской программы соответствует двум годам, для обладателей почетной степени бакалавра — одному году. Такая программа не требует выполнения и защиты квалификационной работы (магистерской диссертации).
На следующем, третьем уровне высшего образования по отдельным специальностям присваиваются Степень магистра философии (Master Of Philosophy) и степень Доктора философии (Doctor Of Philosophy – Ph.D.). Нормативная продолжительность магистерских программы – 2 года, программ докторской подготовки от 3 до 4 лет. Эти образовательные программы включают обязательное проведение самостоятельного исследования и защиту квалификационной работы.
