Система образования в Болгарии — подтверждение диплома и других документов, апостиль, консульство
Болгария — система образования, подтверждение диплома и других документов, апостиль, консульство
Признание документов об образовании России и Болгарии
Специальной процедуры для признания документов об образовании Болгарии не требуется, болгарский диплом признается в России, для предоставления по месту требования достаточно нотариально заверенного перевода на русский язык.
И, соответственно, легализация русского диплома в Болгарии не нужна, также достаточно простого перевода документа на болгарский язык с нотариальным заверением.
Договор между СССР и Болгарией о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам
[…]
Статья 12
Действительность документов
1. Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны составлены и засвидетельствованы компетентными учреждениями по установленной форме, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без легализации. Это относится также к документам граждан, подпись которых засвидетельствована по правилам, действующим на территории соответствующей Договаривающейся Стороны.
2. Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны рассматриваются как официальные документы, пользуются на территории другой Договаривающейся Стороны доказательной силой официальных документов.
[См. также: Полный текст соглашения⇒]
Также Болгария является является участницей Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование консульской легализации иностранных официальных документов. Потому для подтверждения любых других документов, а также документов об образовании, выданных в иных государствах, ставится апостиль.
- Апостиль проставляется на оригинале документа или на отдельном листе, скрепляемом с документом, и может быть составлен на официальном языке выдающего его органа.
- Проставление штампа «Апостиль» осуществляется компетентными уполномоченными органами страны выдачи документа.
Апостиль в Болгарии — уполномоченный орган, адрес, телефоны, сайт
Вопросами апостиля в Болгарии уполномочены заниматься:
- Министерство юстиции — судебные и нотариальные документы;
- Национальный центр информации и документации — для образовательных и сертификационных документов, выданных высшими учебными заведениями, учреждениями системы дошкольного, школьного и профессионального образования и подготовки, а также Министерством образования и науки и его подразделениями;
- Областные администрации — для документов, выданных мэрами и муниципальными администрациями;
- Министерство иностранных дел — за все остальные действия.
Министерство юстиции
| Адрес: | Ministry of Justice ul. «Slavyanska» No 1 1040 SOFIA Bulgaria |
| Телефон: | +359 2 9237 354 |
| Fax: | +359 2 92 37 354 |
| E-mail: | Diana.Koleva@justice.government.bg |
| Официальный сайт: | http://apostil.mjs.bg/ |
| Электронная регистрация | https://apostil.mjs.bg/ApostilleEN.aspx |
Национальный центр информации и документации (National Centre for Information and Documentation — NACID)
| Адрес: | Национальный центр информации и документации 52 A, Dr. G. M. Dimitrov Blvd. 1125 Sofia, Bulgaria |
| Телефон: | +359 2 971 38 25 +359 2 971 38 55 |
| Fax: | +359 2 971 31 20 |
| E-mail: | vcankova@nacid.bg lozanova@nacid.bg |
| Официальный сайт: | http://apostille.mon.bg |
| Электронная регистрация | https://apostille.bg
Электронный реестр работает для регистрации выдачи как бумажных апостилей, так и электронных апостилей. |
Министерство иностранных дел Болгарии
| Адрес: | Ministry of Foreign Affairs, Alexander Zhendov Street № 2, 1113 Sofia, Bulgaria |
| Телефон: | +359 (2) 948 3152 |
| Fax: | +359 (2) 948 3152 |
| E-mail: | Vesela.STANOEVA@mfa.bg |
| Официальные сайты: | http://apostille.mfa.bg https://www.mfa.bg/ |
Посольство Болгарии в России — адреса, телефоны, сайт
Официальный сайт — http://www.mfa.bg/embassies/russia
- г. Москва, ул. Мосфильмовская, д. 66
Телефоны посольства: (+7 495) 234-02-26
Факс: (+7 495) 232-33-02
Консульская служба: +7 (499) 143 6230 — Информация и консультации: с 15:00 до 17:00 часов (только в рабочие дни) - г. Санкт-Петербург Улица Рылеева, д.27
- г. Екатеринбург Улица Карла Либкнехта, д.22, офис 403
Посольство России в Болгарии — адрес, сайт
Адрес: 1113, София, бул. Драган Цанков, 28
Телефон (раб. дни):
(+359 2) 963-16-63
(+359 2) 963-44-58
Факс: (+359 2) 963-41-03
e-mail: bulgaria@mid.ru
Консульский отдел (раб. дни):
(+359 88) 770-41-45, (+359 2) 963-40-21
(Пн.-Чт. с 14.00 до 17.30, Пт. с 14.00 до 16.30)
Факс: (+359 2) 963-41-16
Дежурный консул (в экстренных
случаях для граждан России):
070040012, (+359 ) 884-510-955
e-mail: sofia@mid.ru
Официальный сайт — russia.bg
Система образования Болгарии
Образование имеет светский характер. Образование в государственных и общинных школах является бесплатным. Школьное обучение в Болгарии обязательно для всех лиц в возрасте от 7 до 16 лет. Дипломы, выданные болгарскими образовательными учреждениями после 1 января 2007 года (день присоединения Болгарии к Европейскому союзу), признаются во всех странах ЕС. Контроль в сфере образования осуществляется министерством образования и науки (Министерство на образованието и науката).
Национальное агентство по оценке и аккредитации (Министерски съвет национална агенция за оценяване и акредитация) – осуществляет аккредитацию образовательных учреждений и образовательных программ в сфере высшего образования.
Болгарское отделение ENIC-NARIC осуществляет процедуру академического признания.
Система оценки знаний:
6 – отличен (отлично);
5 – много добър (очень хорошо);
4 – добър (хорошо);
3 – среден (удовлетворительно);
2 – слаб (неудовлетворительно).
Как выглядит болгарский диплом государственного образца?
