Система образования в Аргентине — подтверждение диплома и других документов
8:12, 29 ноября 2021

Система образования в Аргентине — подтверждение диплома и других документов


Система образования в Аргентине — подтверждение диплома и других документов

Система образования в Аргентине - подтверждение диплома и других документов

Аргентина — система образования

Признание документов об образовании России и Аргентины

Специальной процедуры для признания документов об образовании Аргентин не требуется, аргентинский диплом признается в России,  для предоставления по месту требования достаточно нотариально заверенного перевода на русский язык.

И, соответственно, легализация русского диплома в Аргентине не нужна, также достаточно простого перевода документа на испанский язык с нотариальным заверением.

ДОГОВОР
между Российской Федерацией и Аргентинской Республикой

о
сотрудничестве и правовой помощи по гражданским, торговым,
трудовым и административным делам

 Ратифицирован
Федеральным законом РФ
от 9 ноября 2002 года N 136-ФЗ

Российская Федерация и Аргентинская Республика, в дальнейшем именуемые «Договаривающиеся Стороны»,

— желая развивать и углублять правовое сотрудничество по гражданским, торговым, трудовым и административным делам и содействовать, таким образом, развитию двусторонних отношений на основе принципов уважения национального суверенитета, равноправия и взаимных интересов,

— исходя из убеждения, что настоящий Договор будет способствовать равноправному положению граждан Договаривающихся Сторон и постоянно проживающих на их территориях лиц, а также свободному доступу к юридическим процедурам двух стран для защиты их прав и интересов,

[…]

Статья 25

Официальные документы, изданные одной Договаривающейся Стороной, имеют на территории другой Договаривающейся Стороны равную доказательную силу с ее официальными документами.

[См. также: Полный текст соглашения⇒]

Апостиль в Аргентине, кто занимается легализацией документов

Если речь идет о документах об образовании других государств, то возможно понадобится проставление апостиля, в таком случае следует обратиться в специально уполномоченные для этого инстанции. В Аргентине это Министерство иностранных дел и культуры.

Адрес:

Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto
Esmeralda 1212
C1007ABR, BUENOS AIRES
Argentina

Телефон: + 54 (11) 4819 7000
Электронная почта: tecnica@mrecic.gov.ar
Официальный веб-сайт http://www.mrecic.gov.ar
(только на испанском языке)
Полезные ссылки:

 

Посольство Аргентины в России — адрес, сайт

  • Адрес посольства: 119017, Москва, Улица Большая Ордынка, 72
  • Официальный сайт — http://www.efrus.mrecic.gov.ar/

Посольство России в Аргентине — адрес, сайт

Посольство Российской Федерации в Аргентинской Республике
(исп. Embajada de la Federación de Rusia en la República Argentina)
Адрес ул.Родригес Пенья, д.1741 (Rodríguez Peña 1741 Capital Federal (1021), Argentina), Буэнос-Айрес, Аргентина
Сайт argentina.mid.ru

Система образования в Аргентине

Система среднего образования включает в себя следующие ступени:

  • начальная школа продолжительностью 6 лет;
  • первая ступень среднего общего образования продолжительностью 3 года;
  • вторая ступень среднего общего образования продолжительностью 3 года.

Нормативная продолжительность среднего полного общего образования составляет 12 лет.

На базе свидетельства об окончании первой ступени среднего общего образования по завершении 3–4-летней программы может быть получена квалификация среднего профессионального образования (учитель начальной школы, техник и др.).

Высшее образование в Аргентине

Высшее образование осуществляется в университетах и специализированных вузах (высшие институты преподавателей средней школы, инженерные институты). Обучение в большинстве случаев организовано по непрерывной схеме, в соответствии  с которой полный курс по гуманитарным, естественнонаучным и социально- экономическим направлениям после 5 лет обучения (после 6 – по политологии) завершается получением степени лиценциата. По некоторым специальностям 5–6-летний курс обучения завершается получением профессионального звания, в частности инженер-агроном, ветеринарный врач и др.

Доступ к продолжению образования в специализированных вузах соответствующего профиля дают квалификации среднего профессионального образования: техник, учитель начальной школы. На магистерские программы, продолжительность которых составляет 2 года, принимаются лица, имеющие степень лиценциата или квалификацию равнозначного уровня.

Основные документы об образовании Аргентины, предоставляющие доступ к программам высшего образования Российской Федерации

Доступ на I курс программы бакалавриата и программы подготовки специалиста с учетом профиля:

  • BACHILLER Бакалавр (общеобразовательный)
  • BACHILLERATO ESPECIALIZADO — Специализированный бакалавриат

Доступ предоставляется при условии соответствия профиля предшествующей подготовки и профиля выбранного направления (специальности) подготовки. В случаях существенного расхождения профилей рекомендуется прохождение дополнительного курса довузовской подготовки по выбранному профилю.

Доступ к продолжению обучения по сокращенным или ускоренным программам бакалавриата

Допустимо получение высшего профессионального образования по сокращенным или ускоренным программам бакалавриата при условии соответствия профиля предшествующей подготовки и профиля выбранного направления (специальности) подготовки.

  • TECNICO UNIVERSITARIO — Университетский техник
  • DIPLOMA DE TÉCNICO SUPERIOR  —  Диплом старшего техника

Доступ к продолжению обучения по программам бакалавриата и программам подготовки специалиста с учетом уровня полученной подготовки:

  • BACHILLER UNIVERSITARIO Университетский бакалавриат

Доступ к программам магистратуры:

  • LICENCIADO Лиценциадо
  • TITULO PROFESIONAL: ARQUITECTO, INGENIERO, ABOGADO…

Доступ к программам аспирантуры:

MAESTRIA Маэстрия (степень магистра)

Как выглядит аргентинский диплом государственного образца?

Список сайтов для более полной информации

Об авторе: perevod_RU-UA


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

© 2022 Перевод RU-UA
Дизайн и поддержка: GoodwinPress.ru