Боливия — система образования, подтверждение диплома и других документов, апостиль, консульство

Система образования в Боливии — подтверждение диплома, апостиль, консульство

Боливия — система образования, подтверждение диплома и других документов, апостиль, консульство

Признание документов об образовании России и Боливии

Специальной процедуры для признания документов об образовании Боливии не требуется, боливийский диплом признается в России,  для предоставления по месту требования достаточно нотариально заверенного перевода на русский язык.

И, соответственно, легализация русского диплома в Боливии не нужна, также достаточно простого перевода документа на испанский язык с нотариальным заверением.

Протокол об эквивалентности дипломов об образовании и ученых степеней между Республикой Боливия и Союзом Советских Социалистических Республик

(Ла Паса, 13 марта 1971 года)

Статус: Действует с 13.03.1971

Ла Паса, 13 марта 1971 года

В соответствии с Соглашением о культурном и научном сотрудничестве между Республикой Боливия и Союзом Советских Социалистических Республик от 26 февраля 1971 года, подписанном в г. Москве,

желая способствовать успешному осуществлению указанного Соглашения в области образования, научных исследований и университетского обмена,

с целью установления норм взаимного признания дипломов и титулов об образовании и ученых степеней, принятых в Республике Боливия и Союзе Советских Социалистических Республик,

обе стороны договариваются считать эквивалентными:

Статья 1

Титул бачильера, выдаваемый университетами Боливии, и аттестат об окончании средней школы СССР. Указанные документы достаточны для поступления в высшие учебные заведения.

Статья 2

Титулы об окончании технических или профессиональных школ (технической, медицинской, торговой, искусств, музыкальной), выдаваемые в Боливии, и дипломы средних специальных учебных заведений (техникумов) СССР. Имеется в виду, что указанные дипломы и титулы свидетельствуют как о законченном среднем, так и о специальном образовании.

[См. также: Полный текст соглашения⇒]

Также Боливия является является участницей Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование консульской легализации иностранных официальных документов. Потому для подтверждения любых других документов, а также документов об образовании, выданных в иных государствах, ставится апостиль.

1. Апостиль проставляется на оригинале документа или на отдельном листе, скрепляемом с документом, и может быть составлен на официальном языке выдающего его органа.
2. Проставление штампа «Апостиль» осуществляется компетентными уполномоченными органами страны выдачи документа.

Апостиль в Боливии — уполномоченный орган, адрес, телефоны, сайт

Вопросами апостиля в Боливии уполномочено заниматься Министерство иностранных дел.

Посольство Боливии в России — адреса, телефоны, сайт

• Москва, улица Серпуховской Вал, дом 8, кв. 135-137.
• Тел. Консульского отдела: +7 (495) 9580855
• Тел. Секретариата Посольства: +7 (495) 9540630
• Факс: +7 (495) 9580755
• Официальный сайт http://embassybolivia.ru/ru/

Посольство России в Боливии — адрес, сайт, телефоны

Система образования Боливии

В Боливии насчитывается 43 живых языка; официальный статус по конституции 2009 года имеют 37: испанский и 36 индейских языков, из которых наиболее распространены кечуа и аймара. Индейские языки страдают от недостатка печатных материалов, однако они используются в школах, а программы, направленные на улучшение их положения, получают государственную помощь.

Среднее образование в Боливии включает следующие ступени:

1. начальное образование нормативной продолжительностью 8 лет (1-8 классы, нормативно установленный возраст доступа к программе 6 лет), состоящее из трех последовательных циклов (3+3+2);

2. среднее образование:

• первый цикл нормативной продолжительностью 2 года (9-10 классы);

• второй цикл (профильная средняя школа) продолжительностью 2 года (11-12 классы), являющийся заключительным этапом (циклом) профильного среднего образования.

После завершения программы второго цикла среднего образования (11-12 классы) и сдачи итоговых экзаменов выпускники научно-гуманитарного профиля получают квалификацию Бачиллер – бакалавриат среднего образования (Bachiller Humanistico), которая дает доступ к программам высшего образования Боливии. Выпускникам второго цикла среднего образования технологического профиля присваивается квалификация Технический бакалавриат среднего образования (Bachiller Tecnico).

На программы профессионально-технического образования принимают выпускников первого цикла среднего образования и после окончания 3-летних программ присваивают квалификацию техника среднего образования (Técnico Medio). Эта квалификация дает доступ к программам неуниверситетского сектора высшего образования.

Высшее образование в Боливии

Программы высшего образования реализуются в национальных автономных университетах, частных университетах и институтах, государственных и частных колледжах. Доступ к программам университетского сектора высшего образования имеют обладатели Bachiller Humanistico. Прием осуществляется на основании результатов обучения в средней школе и результатов вступительных испытаний (Pre-Grado).

В технических институтах, относящихся к неуниверситетскому сектору высшего образования, после завершения профессионально ориентированной программы нормативной продолжительностью от 3 до 4 лет присваивается квалификация высшего техника (Técnico Superior). В некоторых университетах реализуются профессиональные программы послесреднего (неуниверситетского) образования нормативной продолжительностью от 2 до 4 лет, при завершении которых присваивается квалификация Университетского техника (Técnico Universitario Superior). Эти квалификации дают доступ к профессиональной деятельности.

Выпускники высших педагогических институтов, завершившие образовательную программу с 3-летним нормативным сроком обучения, получают профессиональную квалификацию учителя начальных классов. сроком. Выпускники 4-летней образовательной программы получают квалификацию учителя средней школы.

К программам первого уровня университетского сектора высшего образования относятся программы с нормативной продолжительностью 4 года, ведущие к получению степени бакалавра наук/искусств (Bachiller En Ciencias O Artes). Эта квалификация не дает доступ к следующему уровню высшего образования. Дает доступ к профессиональной деятельности.

К программам лиценциата, относящимся также к первому уровню высшего образования, имеют доступ обладатели свидетельства о среднем общем образовании (Bachiller Humanistico). Нормативная продолжительность программ по большинству специальностей составляет 4-5 лет, для медицинских специальностей – 6 лет. После выполнения и успешной защиты итоговой работы выпускникам присваивается квалификация/степень лиценциадо (Licenciado).

Последующий уровень высшего образования продолжительностью 1-2 года после получения степени лиценциадо завершается присвоением степени маэстрия (Maestría). К программам этого уровня относятся также различные постградуальные программы продолжительностью 1 год и завершающиеся выдачей Постградуального диплома (Diplomas De Posgrado).

К программам докторской подготовки имеют доступ обладатели степени маэстрия. Нормативная продолжительность докторских программ составляет 3 года. После успешного обучения, включающего обязательное проведение самостоятельного исследования и защиту диссертации, присваивается степень Доктора (Doctorado).

Список сайтов для более полной информации

• ФГБУ «Главэкспертцентр»
• Всемирная организация трансграничного сотрудничества в гражданских и коммерческих вопросах
• Фонд правовых и нормативных документов