Бразилия — система образования, подтверждение диплома и других документов, апостиль, консульство
12:00, 13 июня 2022

Бразилия — система образования, подтверждение диплома и других документов, апостиль, консульство


Система образования в Бразилии — подтверждение диплома, апостиль, консульство

Бразилия - система образования, подтверждение диплома и других документов, апостиль, консульство

Бразилия — система образования, подтверждение диплома и других документов, апостиль, консульство

Бразилия является является участницей Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование консульской легализации иностранных официальных документов. Потому для подтверждения любых других документов, а также документов об образовании, выданных в иных государствах, ставится апостиль.

  1. Апостиль проставляется на оригинале документа или на отдельном листе, скрепляемом с документом, и может быть составлен на официальном языке выдающего его органа.
  2. Проставление штампа «Апостиль» осуществляется компетентными уполномоченными органами страны выдачи документа.

Апостиль в Бразилии — уполномоченный орган, адрес, телефоны, сайт

Вопросами апостиля в Бразилии уполномочен заниматься Национальный совет юстиции (Conselho Nacional de Justiça)

Адрес:

Conselho Nacional de Justiça
SEPN 514, bloco B, lote 7, sala 11
Brasilia/DF, Brasil
CEP 70095-900

Телефон: +55 (61)3319-6244 / 3319-6109
Факс:
Электронная почта: extrajudicial@cnj.jus.br
Общий веб-сайт (см. также «Практическая информация») : http://www.cnj.jus.br/
(только на португальском языке)
Компетентные органы для выдачи апостиля (поиск по штату/городу): http://www.cnj.jus.br/poder-judiciario/relacoes-internacionais/convencao-da-apostila-da-haia/cartorios-autorizados
Полезные ссылки: http://www.cnj.jus.br/poder-judiciario/relacoes-internacionais/convencao-da-apostila-da-haia
(только на португальском языке)
Для просмотра бразильского Apostille:
http://www.cnj.jus.br/poder-judiciario/relacoes-internacionais/convencao-da-apostila-da-haia/carimbo
Электронная регистрация: Подлинность бразильских апостилей можно проверить, отсканировав QR-код или введя буквенно-цифровой код, отображаемый на апостиле на веб-странице Национального совета юстиции. Пожалуйста, нажмите здесь.

Апостиль в России

Для подтверждения российских документов в Бразилии, на них должен быть поставлен апостиль. Среди уполномоченных органов:

  1. Министерство юстиции Российской Федерации;
  2. Генеральная прокуратура Российской Федерации;
  3. Министерство внутренних дел Российской Федерации;
  4. Регистрационные бюро органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации;
  5. Федеральное архивное агентство и уполномоченные органы по архивам исполнительной власти субъектов Российской Федерации;
  6. Органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации (субъекты Федерации) Российской Федерации;
  7. Министерство обороны Российской Федерации (официальные архивные документы о военной службе (трудоустройстве) в Вооруженных Силах Российской Федерации, Вооруженных Силах СССР и Объединенных Вооруженных Силах Содружества Независимых Государств (СНГ), выданных в Российской Федерации.)
Министерство юстиции Российской Федерации
Адрес: Министерство юстиции Российской Федерации
ул. Житная, 14
МОСКВА 119991
Контактные лица: Начальник отдела по вопросам легализации и апостиля
Департамента международного права и сотрудничества
Тел.:+7(495) 955-56-41
Общий веб-сайт: http://www.minjust.ru
Генеральная прокуратура Российской Федерации
Адрес: Генеральная прокуратура Российской Федерации
улица Большая Дмитровка, 15а
125993 МОСКВА
Телефон: +7 (495) 692 2682
Контактное лицо: Заместитель начальника Главного управления международного правового сотрудничества
Начальник Отдела правовой помощи
Тел.: +7 (495) 982-75-23
Электронная почта: transgprf@genproc.gov.ru
Общий веб-сайт: http://genproc.gov.ru/
Министерство внутренних дел Российской Федерации
Адрес: Министерство внутренних дел Российской Федерации
Главный информационно-аналитический центр Министерства внутренних дел Российской Федерации
ул. Новочеремушкинская, 67
117418 МОСКВА
Телефон: +7 (495) 332-31-77
Факс: +7 (495) 332-09-80
Контактные лица: Начальник оперативно-справочного центра
Главного информационно-аналитического центра Министерства внутренних дел Российской Федерации
Тел..: +7 (495) 332-31-26, +7 (495) 667-77-99
Общий веб-сайт: http://eng.mvdrf.ru/
Федеральное архивное агентство
Адрес: Федеральное архивное агентство
ул. Ильинка, 12
103132 МОСКВА
ул. Ильинка, 12
контактное лицо: Начальник Отдела использования и международных связей
Тел.: +7 (495) 190-55-44
Электронная почта: zanina_tg@gov.ru
Общий веб-сайт: http://www.rusarchives.ru/
Министерство обороны Российской Федерации
Адрес: Министерство обороны Российской Федерации
улица Знаменка, 19
МОСКВА 119160
Контактное лицо: Главный эксперт
Архивной службы Вооруженных Сил Российской Федерации
Тел..: +7 (495) 498-94-59, +7 (495) 498-93-27
Общий веб-сайт: http://www.mil.ru/

 

Подтверждение диплома и квалификации в Бразилии

Для получения официального документа о признании иностранной квалификации необходимо пройти процедуру признания в Департаменте эквивалентности и аттестации Министерства образования Бразилии.

Существует три вида признания иностранных квалификаций:
а) профессиональное признание требуется тем, кто имеет степень бакалавра или выше и хочет устроиться на работу;
б) академическое признание для тех, кто желает продолжить образование на следующей ступени по собственной инициативе (вне программ студенческого обмена);
в) академическое признание для тех, кто желает продолжить обучение в рамках определенной программы/ курса (например, те, кто начал обучение по программе бакалавриата в иностранном государстве, но не закончил его, и желает продолжить обучение по данной программе в Бразилии).

Академическое признание осуществляется образовательными учреждениями, реализующими программы соответствующего уровня или Национальным советом по образованию Бразилии. Второй вариант только для обладателей квалификаций не ниже магистра и только в том случае, если высшие образовательные учреждения отказали в признании.

Все документы, которые нуждаются в признании на территории Бразилии, должны быть переведены на португальский язык. Учебное учреждение, принимающий решение о признании иностранного документа и/или квалификации должен быть аккредитовано по соответствующей программе/ специальности. Стоимость процедуры устанавливается учебным заведением. При оценке иностранных документов принимается во внимание следующая информация: общий объем изученной программы, сопоставимость с программами, реализуемыми конкретным учебным заведением и итоговая квалификационная работа (при необходимости), выполненная обладателем документа. В случае, если совет учебного заведения по признанию иностранных документов находит программу недостаточной для полного признания, он может назначить прохождение дополнительных курсов обучения или сдачу определенных экзаменов.
Максимальный срок рассмотрения документов в бразильском ВУЗе составляет 6 месяцев с момента подачи заявки.
В том случае, если один ВУЗ отказал в признании, обладатель документа вправе обратиться в другой ВУЗ с соответствующим заявлением.

Профессиональное признание возможно получить только после официального подтверждения одним из ВУЗов соответствия полученного за рубежом образования бразильскому. Право на осуществление профессиональной деятельности выдается соответствующими Министерствами и ведомствами.

Посольство Бразилии в России — адреса, телефоны, сайт

Официальный сайт: moscou.itamaraty.gov.br

Адрес:Ул. Большая Никитская, 54.
121069 Москва, Россия

Tелефон: +7(495) 966-1081

Факс: +7(495) 966-1082

E-mail: brasemb.moscou@itamaraty.gov.br

Пн-Пт,
с 09:00 до 13:00 и
с 14:00 до 18:00

Консульский Отдел:

E-mail: consulado.moscou@itamaraty.gov.br

Часы работы: Пн-Пт
10:30 — 13:00
14:00 — 16:00
по предварительной записи

Посольство России в Бразилии  — адрес, сайт

Официальный сайт https://brazil.mid.ru/

Адрес Avenida das Nações, SES, Q.801, Lote A

Brasília-DF

Индекс 70476-900
Телефон (55 61) 3223-3094
Факс (55 61) 3226-7319
E-mail embaixada.russia@gmail.com, brasilia@mid.ru
Facebook https://www.facebook.com/embaixadarussa/
Twitter https://twitter.com/embaixadarussa
Instagram https://www.instagram.com/embaixada.russia/
Время работы С 8:30 до 17:30 (обед с 13:00 до 15:00)

Консульский отдел

  • Консульский округ: Рорайма, Акре, Амапа, Амазонас, Пара, Токантинс, Мату-Гросу, Рондония, Гояс, Параиба, Рио-Гранди-ду-Норте, Сеара, Пиауи, Мараньяу, Федеральный округ
Адрес Avenida das Nações, SES, Q.801, Lote A

Brasília-DF

Индекс 70476-900
Телефон (55 61) 3223-5094
E-mail consrusbr@gmail.com
Время работы Понедельник — с 9:00 до 12:00
Среда — с 9:00 до 12:00
Пятница — с 9:00 до 12:00

Генеральное консульство Российской Федерации в Рио-де-Жанейро

  • Консульский округ: Рио-де-Жанейро, Минас-Жерайс, Эспириту-Санту, Баия, Пернамбуку, Сержипе, Алагоас
Адрес Rua Prof.Azevedo Marques, 50, Leblon, Rio de Janeiro-RJ
Индекс 22450-030
Телефон (55 21) 2274-0097, (55 21) 2259-5646
Факс (55 21) 2294-4945
E-mail consrio@yandex.ru, consuladorussiario@gmail.com
Сайт consrio.mid.ru
Время работы Понедельник — с 9:00 до 14:00
Среда — с 9:00 до 14:00
Пятница — с 9:00 до 14:00

Генеральное консульство Российской Федерации в Сан-Паулу

  • Консульский округ: Сан-Паулу, Парана, Санта-Катарина, Рио-Гранде-ду-Сул, Мату-Гросу-ду-Сул
Адрес Avenida Lineu de Paula Machado, 1366, Jardim Everest, 05601-001, São Paulo – SP
Телефон (55 11) 3814-4100
Факс (55 11) 3034-2950
E-mail saopaulo@mid.ru
Сайт https://sao-paulo.mid.ru/
Время работы Понедельник — с 9:00 до 13:00
Среда — с 9:00 до 13:00
Пятница — с 9:00 до 13:00

Почетное консульство в г.Куритибе, штат Парана

Адрес Edifício comercial Iguaçu, sala 1204, Avenida Iguaçu, 2820 – Bairro Agua Verde, Curitiba – Paraná
Индекс 80.240-031
Телефон (55 41) 3323-6236
Facebook https://www.facebook.com/consuladorussiacwb/?ref=br_rs

Почетное консульство в г.Белу-Оризонти, штат Минас-Жерайс

Адрес Rua da Paisagem, 220 — Vila da Serra, Nova Lima/Belo Horizonte – MG
Рабочий телефон (55 31) 3289-2108
Мобильный телефон (55 31) 99224-9211
Facebook https://www.facebook.com/consuladomgrussia/ 

Система образования Бразилии

Система среднего образования включает в себя следующие ступени:

  • начальная школа продолжительностью 5 лет;
  • первая ступень среднего образования продолжительностью 4 года;
  • вторая ступень среднего образования продолжительностью 3 года.

Нормативная продолжительность среднего полного общего образования составляет 12 лет.

На базе свидетельства об окончании первой ступени среднего общего образования по завершении 3–4-летней программы может быть получена квалификация среднего профессионального образования (учитель начальной школы, техник и др.).

Высшее образование в Бразилии

Высшие учебные заведения подразделяются на четыре типа: университеты; специализированные институты и высшие школы; «федерации» – объединения вузов разного уровня и профиля; и отдельные факультеты, функционирующие на правах университетов. Применяется как ступенчатая, так и непрерывная схема подготовки. Первая схема, обычно используемая в университетах, предусматривает организацию образования в виде последовательных ступеней бакалавра и лиценциата общей продолжительностью 4 и 5 лет соответственно. Непрерывная схема предусматривает в результате выполнения 5-летней программы получение профессиональной квалификации (инженер-механик, инженер-строитель и др.).

Имеются также 4-летние программы, завершающиеся получением профессиональной квалификации.

Степень магистра не имеет в Бразилии однозначного квалификационного статуса. В ряде университетов данная степень приравнивается к степени лиценциата, что соответствует 5-летней программе обучения (4+1). В других вузах магистерская программа продолжительностью 1–2 года реализуется на базе степени лиценциата и относится к квалификациям послевузовского образования.

Основные документы об образовании Бразилии для продолжения учебы в РФ

Доступ на I курс программы бакалавриата и программы подготовки специалиста с учетом профиля:
  • CERTIFICADO DE ENSINO MEDIO (CEM) — Свидетельство о получении среднего образования

Доступ предоставляется при условии соответствия профиля предшествующей подготовки и профиля выбранного направления (специальности) подготовки. В случаях существенного расхождения профилей рекомендуется прохождение дополнительного курса довузовской подготовки по выбранному профилю.

Доступ к программам магистратуры:
  • TITULO DE BACHAREL ИЛИ CERTIFICADO DE BACHARELADO — Звание бакалавра или Свидетельство о присвоении звания бакалавра
  • CERTIFICADO DE LICENCIADO — Свидетельство о присвоении титула лиценциадо
Доступ к программам аспирантуры:
  • DIPLOMA DE MESTRADO — Диплом местрадо (магистра)

Как выглядит бразильский диплом государственного образца?

Список сайтов для более полной информации

Об авторе: perevod_RU-UA


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

© 2022 Перевод RU-UA
Дизайн и поддержка: GoodwinPress.ru