Бурунди — система образования, подтверждение диплома и других документов, апостиль, консульство

Система образования в Бурунди  — подтверждение диплома, апостиль, консульство.

Бурунди — система образования, подтверждение диплома и других документов, апостиль, консульство

Признание документов об образовании России и Бурунди

Специальной процедуры для признания документов об образовании Бурунди не требуется, диплом признается в России,  для предоставления по месту требования достаточно нотариально заверенного перевода на русский язык.

И, соответственно, легализация русского диплома в Бурунди не нужна, также достаточно простого перевода документа на французский язык с нотариальным заверением. Основание — действующее Соглашение об эквивалентности дипломов и ученых степеней, выдаваемых, присуждаемых и принятых в Союзе Советских Социалистических Республик и Республике Бурунди.

Соглашение об эквивалентности дипломов и ученых степеней, выдаваемых, присуждаемых и принятых в Союзе Советских Социалистических Республик и Республике Бурунди (Бужумбура, 5 апреля 1972 года)

Статус: Действует с 5 апреля 1972 года

В соответствии с Соглашением о культурном и научном сотрудничестве, подписанным между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Бурунди 2 октября 1964 года,
желая содействовать дальнейшему развитию отношений в области науки и культуры, и в результате переговоров, состоявшихся в г. Бужумбуре,
договаривающиеся Стороны пришли к соглашению о нижеследующем:

1. Диплом «D 7», выдаваемый в Бурунди педагогическими училищами после семилетнего срока обучения в них, при наличии законченного начального образования, эквивалентен диплому, подтверждающему наличие как педагогического, так и общего среднего образования в соответствии с программами указанных учебных заведений, и позволяют поступать на учебу в высшие учебные заведения обоих государств.

[См. также: Полный текст соглашения⇒]

Бурунди является является участницей Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование консульской легализации иностранных официальных документов. Потому для подтверждения любых других документов, а также документов об образовании, выданных в иных государствах, ставится апостиль.

1. Апостиль проставляется на оригинале документа или на отдельном листе, скрепляемом с документом, и может быть составлен на официальном языке выдающего его органа.
2. Проставление штампа «Апостиль» осуществляется компетентными уполномоченными органами страны выдачи документа.

Апостиль в Бурунди — уполномоченный орган, адрес, телефоны, сайт

Вопросами апостиля в Бурунди уполномочен заниматься Генеральный директор по протоколу и консульским и юридическим вопросам, Министерство иностранных дел и международного сотрудничества.

Ministère des Relations extérieures et de la Coopération internationale
Avenue de la Liberté No 15
BP 1840
BUJUMBURA
Burundi
Tel. : +257 79 935 581 (mobile) / +257 22 22 28 42 (bureau)
Email: gahujos@yahoo.fr

Апостиль в России

Для подтверждения российских документов в Бурунди, на них должен быть поставлен апостиль. Среди уполномоченных органов:

1. Министерство юстиции Российской Федерации;
2. Генеральная прокуратура Российской Федерации;
3. Министерство внутренних дел Российской Федерации;
4. Регистрационные бюро органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации;
5. Федеральное архивное агентство и уполномоченные органы по архивам исполнительной власти субъектов Российской Федерации;
6. Органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации (субъекты Федерации) Российской Федерации;
7. Министерство обороны Российской Федерации (официальные архивные документы о военной службе (трудоустройстве) в Вооруженных Силах Российской Федерации, Вооруженных Силах СССР и Объединенных Вооруженных Силах Содружества Независимых Государств (СНГ), выданных в Российской Федерации.)

Министерство юстиции Российской Федерации

Генеральная прокуратура Российской Федерации

Министерство внутренних дел Российской Федерации

Федеральное архивное агентство

Министерство обороны Российской Федерации

Посольство Бурунди в России — адреса, телефоны, сайт

Москва, Калужская площадь, дом 1, кв. 226-227
Телефон: 230-25-64
Факс: 230-20-09

Посольство России в Бурунди — адрес, сайт

Адрес: Бурунди, Бужумбура, бульвар Упрона 43. П/Я 1034

Телефоны для связи: +257 61-45-81-92, +257 61-28-32-83

Факс: +257 22-24-32-44

Телефон экстренной связи: +257 61-28-32-83

Электронная почта: ambrusburundi@mid.ru

Консульский департамент Министерства иностранных дел Российской Федерации online — 7 полезных ссылок для граждан РФ

Заполнить документы в режиме online:

1) Сайт для заполнения электронных форм заявлений о постановке
на консульский учет – https://consreg.kdmid.ru;

2) Сайт для подготовки заявления о выдаче паспорта, содержащего электронный носитель информации —  https://zp.midpass.ru;

3) Сайт для подготовки заявления о выдаче паспорта, не содержащего электронный носитель информации —https://passportzu.kdmid.ru;

4) Сайт для заполнения электронных форм заявлений по вопросам гражданства – https://nation.kdmid.ru;

5) Сайт для оформления предварительных заявок о выдаче свидетельства на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию – https://reentry.kdmid.ru;

6) Сайт для оформления предварительных заявок на выдачу консульскими должностными лицами пенсионных справок – https://pension.kdmid.ru;

7) Сайт для оформления предварительных заявок на совершение консульскими должностными лицами нотариальных действий – https://notary.kdmid.ru;

Система образования Бурунди

Среднее образование в Бурунди включает следующие ступени:

1. начальное образование с нормативной продолжительностью 6 лет (1-6 классы, нормативно установленный возраст доступа к программе 6 лет);

2. среднее образование:

• первый цикл (базовое образование) нормативной продолжительностью 4 года (7-10 классы);

• второй цикл продолжительностью от 3 до 4 лет (11-13 или 11-14 классы) является заключительным этапом (циклом) профильного среднего образования.

На завершающем этапе среднего образования учащиеся могут выбрать для продолжения обучения научный, гуманитарный, педагогический, экономический или профессионально-технический профили.

Выпускники второго цикла профильного среднего образования сдают государственные экзамены и при достижении положительных результатов получают Государственный диплом (Diplôme D’etat) с указанием профиля заключительного этапа обучения, дающий доступ к программам высшего образования.

Параллельно с потоком общего образования в технических средних школах реализуются программы профессионального образования, доступ к которым имеют выпускники начальной школы. Программа нормативной продолжительностью 5 лет завершается присвоением квалификации техника и выдачей Технического диплома А3 нижнего уровня (Technician Diploma A3 For Lower Level). Завершение аналогичной программы нормативной продолжительностью 7 лет завершается выдачей Технического диплома А2 верхнего уровня (Technician Diploma A2 For Upper Level). Данные профессиональные квалификации дают доступ, как правило, к рынку труда.

Высшее образование в Бурунди

Система высшего образования страны Бурунди включает 10 университетов и 65 программ для обучения. Из них 10 университетов и 49 программ уровня Бакалавр 3 университета и 14 программ уровня Мастер 2 университета и 2 программы уровня

На программы высшего образования принимают обладателей Diplôme D’etat в соответствии с профилем полученной подготовки с учетом результатов обучения.

После двух лет обучения в университете выдается Диплом кандидата (Diplôme De Candidature), который представляет собой промежуточный документ об образовании, подтверждающий окончание первого цикла высшего университетского образования и не является квалификацией.

На программы второго цикла высшего университетского образования принимают на 1 курс обладателей Diplôme D’etat, на 3 курс – обладателей Diplôme De Candidature для продолжение обучения в соответствии с направлением полученной подготовки. Завершение программы второго цикла высшего университетского образования подтверждается Дипломом лиценциата (Diplôme De Licence). Совокупная нормативная продолжительность образовательной программы по большинству специальностей составляет 4 года. По строительным специальностям присваивается профессиональная квалификация Инженер (Ingénieur) после 5 лет обучения.

На программы следующего цикла принимают обладателей диплома лиценциата с высокими результатами успеваемости. Нормативная продолжительностью программ составляет 1 год и в случае завершения программы углубленной подготовки выдается Диплом об углубленном образовании (Diplôme D`Études Approfondies (DEA)), программы специализированной подготовки – Диплом о высшем образовании (Diplôme D`Études Supérieures (DES)) и Диплом мэтриз (Diplôme De Maîtrise) при завершении магистерской программы. Успешное завершение образовательных программ по медицинским специальностям с нормативной совокупной продолжительностью 6 лет (4 года после получения диплома кандидата) подтверждается Дипломом доктора медицины (Diplôme De Docteur En Médecine).

К программам докторской подготовки в университете имеют доступ обладатели дипломов DEA. Нормативная продолжительность докторских программ составляет не менее одного года. После успешного обучения, включающего обязательную защиты диссертации, присваивается степень Доктора третьего цикла (Doctorat De Troisième Cycle).

В высшем образовании Бурунди с 2009/2010 года учебного года планировалось начать постепенный переход к трехуровневой схеме высшего образования, аналогичной болонской трехуровневой системе степеней, LMD (licence, master, doctorat – 3+2+3).

Список сайтов для более полной информации

• ФГБУ «Главэкспертцентр»
• Всемирная организация трансграничного сотрудничества в гражданских и коммерческих вопросах
• Фонд правовых и нормативных документов