Египет — система образования, подтверждение диплома и других документов, консульство

Египет — подтверждение документов, консульство, система образования.

Египет — система образования, подтверждение диплома и других документов, консульство

Признание документов России и Египта

Специальной процедуры для признания документов об образовании Египта не требуется, египетский диплом признается в России,  для предоставления по месту требования достаточно нотариально заверенного перевода на русский язык.

И, соответственно, легализация русского диплома в Египте не нужна, также достаточно простого перевода документа на арабский язык с нотариальным заверением. Основание — действующий по настоящее время Договор между Российской Федерацией и Арабской Республикой Египет о взаимной правовой помощи.

Договор
между Российской Федерацией и Арабской Республикой
Египет о взаимной правовой помощи и правовых отношениях по
гражданским, коммерческим и семейным делам

Ратифицирован
Федеральным законом РФ
от 11 июня 2002 года N 64-ФЗ

Российская Федерация и Арабская Республика Египет, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,

придавая важное значение развитию сотрудничества в области оказания взаимной правовой помощи и правовых отношений по гражданским, коммерческим и семейным делам,

договорились о нижеследующем:

Часть первая

Общие положения

Статья 1

1. Граждане одной Договаривающейся Стороны пользуются на территории другой Договаривающейся Стороны в отношении своих личных и имущественных прав такой же правовой защитой, как и граждане этой Договаривающейся Стороны.

Это относится также и к юридическим лицам, которые созданы в соответствии с законодательством одной из Договаривающихся Сторон.

2. Граждане одной Договаривающейся Стороны имеют право свободно и беспрепятственно обращаться в суды, нотариальные конторы (далее именуются — «учреждения юстиции») и в иные учреждения другой Договаривающейся Стороны, к компетенции которых относятся гражданские, коммерческие и семейные дела, могут выступать в них, возбуждать ходатайства, предъявлять иски и осуществлять иные процессуальные действия на тех же условиях, что и ее граждане.

[См. также: Полный текст соглашения⇒]

Иные документы

Египет не является является участником Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование консульской легализации иностранных официальных документов. Но некоторые межгосударственные соглашения он все же подписал (О признании браков, разводов, судебных делах и т.д ) Потому по всех вопросах следует обращаться в компетентный орган — Министерство юстиции:

Ministry of Justice
Department of International & Cultural Co-operation
Magles El Shaab Street, 9th floor
Meedan, Lazoghly
CAIRO
Egypt

Посольство Египта в России — адреса, телефоны, сайт

Москва, Кропоткинский переулок, 12.

Сайт — https://www.egyptembassy.org/

Фейсбук — https://ru-ru.facebook.com/EgyptInMoscow/

Инстаграм — https://www.instagram.com/egyptinmoscow/

Посольство России в Египте — адрес, сайт

Официальный сайт — http://www.egypt.mid.ru/

Адрес: Каир, Докки, ул. Гиза, 95
Телефон: +20(2)3748-9353/54/55
Факс: +20(2)3760-9074
Электронная почта: rus.egypt@mail.ru

Консульский отдел Посольства

Адрес: Каир, Докки, ул. Мисаха, 34
Телефон: +20(2)3748-63-93
Факс: +20(2)3761-45-12
Электронная почта: cairo2007@mail.ru, rusconsulegypt@gmail.com

Система образования Египта

Начальное, основное и среднее общее образование. Профессиональная подготовка
Продолжительность начального общего образования составляет 6 лет. В настоящее время данный уровень образования не предполагает выдачу итогового документа, тогда как до 1988 года учащиеся, успешно окончившие данный уровень образования получали сертификат о начальном общем образовании.
Программа основного общего образования реализуется в течение 3 лет для учащихся 12-14 лет. По окончании данного уровня образования учащиеся сдают национальные экзамены на получение сертификата об основном общем образовании (shahâdat itmâm al-dirâsa bi-marhalat al-ta`lîm alasâsî).
Школьники, показавшие низкие результаты при освоении программы начального общего образования или первого года обучения по программе основного общего образования могут продолжить обучение в профессиональных школах (3 года обучения), по окончании которых выпускники получают сертификат об основном общем образовании и о профессиональной подготовке (shahâdat itmâm marhalat al-ta`lîm al-asâsî, i`dâd mihanî). Данная образовательная траектория дает возможность дальнейшего обучения в образовательных организациях среднего профессионального обучения (как правило, в этом секторе образования предлагаются программы в области сельского хозяйства и технических специальностей). Диплом о среднем профессиональном обучении (diblôm al-madâris al-thânawiyya l-fanniyya, i`dâd mihanî) не дает право поступления на программы высшего образования.
Средние технические школы предлагают трех- и пятилетние образовательные программы по таким направлениям как технические специальности, торговля, сельское хозяйство. По окончании трехлетней программы выпускник получает Диплом об окончании средней технической школы по направлениям техники, сельского хозяйства, торговли (diblôm al-madâris al-thânawiyya l-fanniyya al-tidjâriyya).
Учащимся, окончившим пятилетние образовательные программы в средних технических школах и сдавших национальный экзамен выдается Диплом об окончании средней технической школы повышенного уровня по направлениям технических специальностей, сельского хозяйства, торговли) (diblôm al-madâris al-fanniyya al-mutaqaddima altidjâriyya / al-sinâ`iyya / al-zirâ`iyya).
Продолжительность программы среднего общего образования составляет 3 года. После первого года обучения учащиеся выбирают или академический (общий) или технический профиль обучения. Данная образовательная программа включает сдачу национальных экзаменов и получение Сертификата о среднем общем образовании (shahâdat itmâm al-dirâsa al-thânawiyya al-`âmma). Выпускники исламских школ получают сертификат об окончании исламской школы среднего общего образования (al-shahâda l-thânawiyya lazhariyya).

Высшее образование в Египте

Высшее профессиональное образование
Обладатели сертификата о среднем общем образовании или диплома об окончании средней технической школы (со средним балом 70% и выше) имеют право поступления в технические институты на двухлетние образовательные программы.
В Египте существуют два типа образовательных организаций высшего образования:
1) институты высшего образования, предлагающие четырехлетние бакалаврские программы; дипломы бакалавров, полученные в институтах высшего образования приравниваются к дипломам бакалавров, полученным в университетском секторе;
2) университеты, которые предлагают как программы высшего, так и высшего профессионального образования .
В настоящее время в системе высшего университетского образования реализуется трехуровневая система Бакалавр — Магистр — Доктор.
Продолжительность бакалаврской программы составляет 4 года. По окончании программы выпускникам выдаются дипломы бакалавров (bakâlôriyûs âdâb, bakâlôriyûs ‘ulûm). Продолжительность образовательных программ по направлениям стоматологии, фармацевтики, ветеринарии инженерных наук и искусства составляет 5 лет. Степень Вachelor’s/Licence дает возможность ее обладателям выходить на рынок труд или продолжать образование по программам более высокого уровня образования.
Обладатели дипломов бакалавров имеют возможность продолжить обучение по программе дипломированных специалистов (диплом о высшем образовании). Продолжительность программы составляет 1-2 года. Другая образовательная траектория позволяет бакалаврам продолжать обучение в магистратуре. Продолжительность магистерской программы составляет не менее 2 лет.
Обладатели дипломов магистров имеют право поступать на программы, ведущие к получению степени Доктора. Данная программа включает 3 года научных исследований и должна быть завершена в течение 5 лет.

Система оценки знаний учащихся
В системе общего образования используется 100-бальная шкала оценки знаний учащихся. Минимум составляет 40-50 балов в зависимости от предмета.
В системе высшего образования используется качественное оценивание, которое характеризуется следующими оценками: «отлично», «очень хорошо», «хорошо», «удовлетворительно», «очень посредственно», «неудовлетворительно». Система оценки знаний студентов также может отличаться по факультетам.

Как выглядит египетский диплом государственного образца?

Список сайтов для более полной информации

• ФГБУ «Главэкспертцентр»
• Всемирная организация трансграничного сотрудничества в гражданских и коммерческих вопросах
• Фонд правовых и нормативных документов