Германия — система образования, подтверждение диплома и других документов, апостиль, консульство

Германия — подтверждение документов, консульство, система образования.

Германия — система образования, подтверждение диплома и других документов, апостиль, консульство

Признание документов России и Германии

Документы об образовании

Германия является является участницей Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование консульской легализации иностранных официальных документов. Потому для подтверждения любых других документов, а также документов об образовании, выданных в иных государствах, ставится апостиль.

1. Апостиль проставляется на оригинале документа или на отдельном листе, скрепляемом с документом, и может быть составлен на официальном языке выдающего его органа.
2. Проставление штампа «Апостиль» осуществляется компетентными уполномоченными органами страны выдачи документа.

Апостиль в Германии — уполномоченный орган, адрес, телефоны, сайт

Вопросами апостиля в Германии уполномочены заниматься:

• Министерство юстиции
• Председатели районных (окружных) судов
• Министерство внутренних дел

Апостиль в России

Для подтверждения российских документов в Германии, на них должен быть поставлен апостиль. Среди уполномоченных органов:

1. Министерство юстиции Российской Федерации;
2. Генеральная прокуратура Российской Федерации;
3. Министерство внутренних дел Российской Федерации;
4. Регистрационные бюро органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации;
5. Федеральное архивное агентство и уполномоченные органы по архивам исполнительной власти субъектов Российской Федерации;
6. Органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации (субъекты Федерации) Российской Федерации;
7. Министерство обороны Российской Федерации (официальные архивные документы о военной службе (трудоустройстве) в Вооруженных Силах Российской Федерации, Вооруженных Силах СССР и Объединенных Вооруженных Силах Содружества Независимых Государств (СНГ), выданных в Российской Федерации.)

Министерство юстиции Российской Федерации

Генеральная прокуратура Российской Федерации

Министерство внутренних дел Российской Федерации

Федеральное архивное агентство

Министерство обороны Российской Федерации

Подтверждение диплома и квалификации в Германии

Процедура признания иностранных документов об образовании и квалификации в Германии является обязательной. При проведении процедуры признания школьных документов проводится тестирование и собеседование в местном органе управления образованием в каждом регионе земли.

Признанием иностранных документов об образовании и квалификации, с целью поступления на обучение по программам высшего образования, занимаются высшие учебные учреждения (на программы первого, второго и третьего цикла). Признанием иностранных квалификаций для работы в Германии по профессии, которая не относится к списку регулируемых федеральным законодательством, занимается Центральный офис по иностранному образованию.

При проведении процедуры признания учитывается нормативный и фактический периоды обучения, содержимое образовательной программы, результаты обучения.

Посольство Германии в России — адреса, телефоны, сайт

• г. Москва улица Мосфильмовская, 56 Официальный сайт — https://germania.diplo.de/
• г. Санкт-Петербург Фурштатская улица, д.39 В консульский округ консульства входят Карелия, Республика Коми, Архангельская область, Вологодская область, Ленинградская область, Санкт-Петербург, Мурманская область, Новгородская область, Псковская область, а также Ненецкий автономный округ. Официальный сайт — https://germania.diplo.de
• г.Владивосток Сельская улица, д.1
• г. Екатеринбург Улица Куйбышева, д.44, офисы 503—504
• г. Калининград ул. Тельмана, 14
• гю Краснодар Мирный проезд, д.16
• г. Новосибирск Красный проспект, д.28

Посольство России в Германии — адрес, сайт

Консульский отдел

• Сайт Посольства России в Германии
• Страница Посольства России в Германии на Facebook
• Страница Посольства России в Германии в Twitter

Система образования Германии

Система образования Германии включает 8 уровней образования:

• Дошкольное образование осуществляется в возрасте от 3 до 5 лет.

В начальные школы ученики поступают в возрасте 6 лет. Период обучения в рамках начального уровня образования длится 4 года.

• Младшее среднее образование можно получить в школах (объединенная, основная, реальная) или в гимназии. Ученики поступают на обучение по программам младшего среднего образования после успешного окончания начальной школы в возрасте 10 лет. По окончании обучения необходимо сдать выпускные экзамены. Успешное завершение программы обучения и сдачи экзаменов ведет к получению одного из следующих документов: Hauptschulabschluss, Mittlerer Schulabschluss или Mittlere Reife (получают ученики гимназии).
• Старшее среднее образование можно получить в гимназии или объединенной школе. После завершения полного цикла обучения по программе старшего среднего образования сдаются выпускной комплексный экзамен, успешная сдача которого ведет к получению Allgemeine Hochschulreife.
• Профессионально-техническое образование реализуется в профессиональных школах и профессиональных училищах. В отличие от учеников гимназии, получающих универсальное среднее образование, дающее право поступления на любые программы высшего образования, ученики, осваивающие программы профессионально-технического уровня образования проходят обучение длительностью 2 года и получают после сдачи выпускных экзаменов Fachhochschulreife или Fachgebundene Hochschulreife, дающие право поступление на программы определенной направленности. Эти документы также дают право осуществления профессиональной деятельности.

Высшее образование в Германии

Первый цикл высшего образования First Cycle of Higher Education (поступление осуществляется в 18-19 лет, срок обучения 3-5 лет. По окончании выдаются следующие документы:

Bachelor’s Degree — Получить степень бакалавра можно в университетах, колледжах музыки и искусства, университетах прикладных наук и профессиональных академиях. Данная квалификация равнозначна Diplom FH;

Diploma — Также Diplom. Данную квалификацию, подтверждающую определенную квалификацию в той ли иной области, можно получить в университетах, колледжах музыки и искусства, университетах прикладных наук и профессиональных академиях. Diplom FH выдается университетами прикладных наук и в системе квалификаций находится ниже чем Diplom, полученный в обычном университете;

Diploma (vocationalacademy) — данный документ получают выпускники Berufsakademie. Документ в первую очередь предназначен для выхода на рынок труда, однако дает возможность продолжения обучения на последующем уровне образования по смежным специальностям;

Pre-Diploma Exaination — документ, свидетельствующий об окончании первого цикла образовательной программы, дающий право продолжить обучение по программе ведущей к получению степени (Diplom, Magister, Staatsexamen);

• второй цикл высшего образования second Cycle of Higher Education (поступление в 21-22 года, срок обучения 1-2 года. Выдаются следующие документы
  Master’s Degree — Также Magistergrad или Magister или Master . Можно получить в университетах, колледжах музыки и искусства, университетах прикладных наук. Данную квалификацию можно получить на базе Fachhochschulreife или Fachgebundene Hochschulreife или Allgemeine Hochschulreife в течение 4-5 лет непрерывного обучения;

State Examination — Проходит в два этапа. Первый теоретический, второй – практический. Как правило, в сфере медицины, стоматологии, ветеринарии, фармации, правоведения, в отдельных случаях в педагогике.

Как правило, Государственный экзамен сдают лица, получившие квалификацию, для работы по которой необходимо получить специальное разрешение (регулируемые профессии), соответственно экзамены сдаются не у образовательных организациях, а специализированных учреждениях, контролирующих соответствующее направление деятельности в той или иной Земле).

• третий цикл высшего образования Third Cycle of Higher Education (Выдаются следующие документы: Doctor — Можно получить в университетах, колледжах музыки и искусства; Habilitation — Можно получить в университетах).

Система оценки знаний учащихся

В школе:

Цифре 1 соответствует отметка sehr gut (очень хорошо),

2 — gut (хорошо),

3 — befriedigend (удовлетворительно),

4 — ausreichend(достаточно),

5 — mangelhaft (недостаточно),

6 — ungenugend (неудовлетворительно).

Как выглядит немецкий диплом государственного образца?

Список сайтов для более полной информации

• ФГБУ «Главэкспертцентр»
• Всемирная организация трансграничного сотрудничества в гражданских и коммерческих вопросах
• Фонд правовых и нормативных документов