Система образования в Анголе — подтверждение диплома и других документов, консульская легализация
10:42, 03 января 2022

Система образования в Анголе — подтверждение диплома и других документов, консульская легализация


Система образования в Анголе — подтверждение диплома и других документов, консульская легализация

Система образования в Анголе - подтверждение диплома и других документов, консульская легализация

Ангола — система образования, подтверждение диплома и других документов, консульская легализация

Признание документов об образовании России и Анголы

Специальной процедуры для признания документов об образовании Анголы не требуется, ангольский диплом признается в России,  для предоставления по месту требования достаточно нотариально заверенного перевода на русский язык.

И, соответственно, легализация русского диплома в Анголе не нужна, также достаточно простого перевода документа на португальский язык с нотариальным заверением.

ПРОТОКОЛ

между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Республики Ангола

о признании и эквивалентности документов об образовании

[…]

Статья 5

Дипломы об окончании университетов и других высших учебных заведений, выдаваемые в Союзе Советских Социалистических Республик, и дипломы об окончании полного курса обучения в Университете имени Агостиньо Нето, выдаваемые в Народной Республике Ангола, эквивалентны.

При приеме на работу эти дипломы признаются в обеих странах в соответствии с квалификацией, указанной в этих дипломах.

[См. также: Полный текст соглашения⇒]

Проект

Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ангола

о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Ангола, в дальнейшем именуемые Сторонами,

[…]

Статья 1
Цель

Настоящее Соглашение направлено на взаимное признание образования, квалификаций и ученых степеней, полученных в Российской Федерации и в Республике Ангола, с целью обеспечения доступа их обладателей к получению образования и осуществлению профессиональной деятельности в государствах Сторон, предоставления их обладателям академических и профессиональных прав в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон.

[См. также: Полный текст соглашения⇒]

 

Соглашение о взаимном признании документов об образовании между Россией и Анголой было заключено в г.Луанда 21 апреля 1986.

Распоряжением от 23 октября 2019 N 2491-р опубликован проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ангола о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней. С даты вступления в силу Соглашения прекращает действие Протокол между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Республики Ангола о признании и эквивалентности документов об образовании от 21 апреля 1986 г.

Ангола не является страной-участницей Гаагской конвенции 1961 года, потому для иных видов документов необходимо сугубое подтверждение — консульская легализация.

Проводится в 2 этапа:

  • заверение документа (в зависимости от требований законодательства страны выдачи: как правило, оригинала, в некоторых странах – копии,) компетентными органами иностранных дел (МИД) страны выдачи документа – проставляются соответствующие штампы и печати с указанием должности и подписью заверяющего лица;
  • заверение консульскими службами Российской Федерации (консульство или представительство РФ) в стране выдачи документа – проставляются соответствующие штампы и печати с указанием должности и подписью заверяющего лица.

Посольство Анголы в России — адреса, телефоны, сайт

1.Адрес посольства: 119590, Москва, улица Улофа Пальме, дом 6.
Тел.:

  • +7 (499) 143-6324 (справочная);
  • +7 (499) 143-6324
  • +7 (499) 143-6531 (консульский отдел)

Факс: +7 (495) 956—1880

Официальные сайты:

E-mail: angomosc@col.ru

2. г. Санкт-Петербург Шпалерная улица, д.36, офис 324

Посольство России в Анголе — адрес, сайт

Адрес:  Луанда, р-н Мирамар,  ул. Хуари  Бумедьена, 170

Телефоны:  +244 222 445 028 / +244 222 449 984

Телефон экстренной связи:  +244 949 434 323

E-mail: russembangola@gmail.com

Facebook: https://www.facebook.com/russembangola/

Instagram: https://www.instagram.com/rusembangola/

Часы работы:

  • Понедельник-четверг: 8.00-13.00 / 15.00-18.00
  • Пятница: 8.00-12.00

Консульский отдел

Адрес: Луанда, р-н Мирамар, ул. Криштиану душ Сантуша, 2-4

Телефоны: +244 222 445 038

E-mail: luanda@dks.ru

Часы приема:

  • Понедельник и четверг: 15.00-18.00
  • Вторник и пятница: 09.00-12.00

 

Официальный сайт — https://angola.mid.ru/

Система образования Анголы

Среднее образование в Анголе в различные периоды времени имело различную структуру. «Старая» структура, существовавшая до 2001 года, включала следующие ступени:

1. Базовое образование:

первый цикл, нормативной продолжительностью 4 года (1-4 классы, нормативно установленный возраст доступа к программе 6 лет);
второй цикл, нормативной продолжительностью 2 года (5-6 классы);
третий цикл, нормативной продолжительностью 2 года (7-8 классы).

2. Среднее образование (предуниверситетское образование) нормативной продолжительностью 3 года (9-11 классы).

В профессионально-техническом образовании «старой» структуры существовали два типа образовательных программ. На программы первого типа (базовое профессионально-техническое образование) принимали выпускников второго цикла базового образования. Целью таких 3-летних программ была подготовка квалифицированных рабочих. По уровню они соответствовали третьему циклу базового образования. На программы второго типа принимали учащихся, завершивших базовое образование (8 классов) и после 4 лет обучения присваивали им квалификацию техника. По уровню эти программы соответствовали предуниверситетскому образованию.

Введенная Законом об образовании в 2001 году «новая» структура среднего образования состоит из следующих уровней:

Начальное образование нормативной продолжительностью 6 лет (1-6 классы, нормативно установленный возраст доступа к программе 6 лет);
Среднее образование:
первый цикл нормативной продолжительностью 3 года (7-9 классы);
второй цикл продолжительностью 3 года (10-12 классы), являющийся заключительным этапом (циклом) общего среднего образования.
Выпускники первого цикла среднего образования получают документ Ensino Secundário 1o Ciclo. Выпускники второго цикла среднего образования (10-12 классы) сдают выпускные экзамены для получения Свидетельства о среднем общем образовании (Certificado De Habilitações Literárias), которое дает доступ к программам высшего образования Анголы.

В профессионально-техническом образовании существуют два типа образовательных программ. На программы первого типа (базовое профессионально-техническое образование) принимают выпускников начальных школ. Целью таких 3-летних программ является подготовка квалифицированных рабочих. По уровню они соответствуют первому циклу среднего образования. На программы второго типа принимают выпускников первого цикла среднего образования и после 4 лет обучения присваивают им квалификацию техника (совокупная продолжительность обучения — 13 лет). По уровню эти программы соответствуют второму циклу среднего общего образования.

Высшее образование в Анголе

Прием на программы высшего образования осуществляется на основании результатов обучения в средней школе и по результатам вступительных испытаний.

Программы первого уровня высшего образования завершаются присвоением квалификаций Bacharel (Башарель – степень бакалавра) и Licenciado (Лиценциаду – Степень лиценциата). Нормативная продолжительность бакалаврских программ составляет от 2 до 3 лет. На программы лиценциата имеют доступ как обладатели свидетельства о среднем общем образовании, так обладатели квалификации Bacharel с высокими результатами успеваемости (не ниже «хорошо»), при этом совокупная нормативная продолжительность программ по большинству специальностей составляет 4 года, для инженерных и сельскохозяйственных специальностей, архитектуры – 4-5 лет; медицинских специальностей – 5-6 лет.

Последующий уровень высшего образования продолжительностью 2-3 года после получения степени лиценциата завершается присвоением степени Местраду (Mestrado — степень магистра).

К программам докторской подготовки имеют доступ обладатели степени местраду. Нормативная продолжительность докторских программ составляет от 4 до 6 лет. После успешного обучения, включающего обязательное проведение самостоятельного исследования, присваивается степень Доктора (Doutorado).

Как выглядит ангольский диплом государственного образца?

Список сайтов для более полной информации

Об авторе: perevod_RU-UA


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

© 2022 Перевод RU-UA
Дизайн и поддержка: GoodwinPress.ru