«Языковой» закон регулирует вопрос «Уровни владения государственным языком». Уровни утверждены с оглядкой на «Общеевропейские Рекомендации по языковому образованию» (англ. Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment).
- Уровни владения государственным языком
- Как и кому надо подтвердить свой уровень владения украинским языком
«Языковой» закон в Украине 2021 — изучаем текст, ч.1, кому надо подтвердить свой уровень владения языком
В целом понятия об уровнях владения уже стали общепринятыми и общеизвестными. Что интересного в языковом законе — это то, что для определенного круга должностных лиц недостаточно документа об образовании с указанием учебной дисциплины «украинский язык», а нужен сертификат, удостоверяющий уровень владения, и позволяющий занимать соответствующую должность. Большинству гражданам Украины будет достаточно документа об образовании. Так, руководителям образовательных учреждений понадобится сертификат, педагогам — достаточно документа об образовании (ниже — полный перечень).
Итак, вначале об уровнях владения языком, это статья 11 «языкового» закона.
Уровни владения государственным языком
Классификация уровней владения государственным языком разрабатывается и утверждается Национальной комиссией по стандартам государственного языка с учетом рекомендаций Совета Европы по языковому образованию (CEFR).
По результатам проведенного экзамена на определение уровня владения государственным языком лицо получает государственный сертификат об уровне владения государственным языком (далее — государственный сертификат), удостоверяющий один из уровней по шкале, установленной частью третьей настоящей статьи.
Государственный сертификат начального уровня первой степени (А1) удостоверяет, что лицо понимает и может принимать общие выражения и простые фразы, необходимые для удовлетворения конкретных потребностей, в частности, представить себя или другого человека, спросить и ответить на вопросы о себе (место жительства, семью, личные вещи и тому подобное); может взаимодействовать на простом уровне, если собеседник говорит медленно и четко и готов помочь.
Государственный сертификат начального уровня второй ступени (А2) удостоверяет, что лицо понимает и может принимать отдельные фразы и широко употребительные выражения, связанные с конкретными сферами повседневной жизни (элементарная информация о себя и свою семью, совершения покупок, местная география, трудоустройство и т. п); может общаться в ситуации, когда необходим простой и непосредственный обмен информацией на привычные темы.
Государственный сертификат среднего уровня первой степени (В1) удостоверяет, что лицо понимает основное содержание четкой, стандартной информации на темы, близкие и часто применяемые на работе, в учебе, во время досуга и тому подобное. Уровень знания украинского языка позволяет справиться в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время путешествия по Украине. Лицо может просто и складно высказываться, в частности на темы, относящиеся к личным интересам; способно описать личный опыт, события, мечты, планы, предоставить краткие объяснения относительно точки зрения на некоторые события.
Государственный сертификат среднего уровня второй степени (В2) удостоверяет, что лицо может понимать основные идеи комплексного текста как на конкретную, так и на абстрактную тему, включая специализированные дискуссии по своей специальности; может общаться с носителями языка с такой степенью скорости и спонтанности, который делает регулярные отношения с ними, не вызывая трудностей для одной из сторон; может четко и подробно высказываться по многим темам, в том числе высказывать свое мнение по определенному вопросу, приводя преимущества и недостатки различных позиций.
Государственный сертификат уровня свободного владения первой степени (С1) удостоверяет, что лицо может понимать широкий спектр сложных и больших по объему текстов и распознавать в них скрытый смысл; может высказываться быстро и спонтанно без видимых осложнений, связанных с поиском средств выражения, легко и точно использовать украинский язык в общении, учебе и для достижения профессиональных целей; может четко, структурировано и подробно высказываться по сложным темам, демонстрируя владение знаниями правил грамматики.
Государственный сертификат уровня свободного владения второй степени (С2) удостоверяет, что лицо легко понимает практически все, что слышит или читает, может обобщить информацию из различных устных или письменных источников, сделать аргументированное изложение в логической, последовательной форме, а также высказываться спонтанно, быстро и точно, передавая тончайшие оттенки смысла даже в сложных ситуациях.
Как и кому надо подтвердить свой уровень владения украинским языком
Сертификат для подтверждения своего уровня владения украинским языком необходим таким лицам (уровень владения государственным языком лицами удостоверяется государственным сертификатом об уровне владения государственным языком, который выдается Национальной комиссией по стандартам государственного языка в соответствии с законом.):
- Президент Украины, Премьер-министр Украины, Первый вице-премьер-министр Украины, вице-премьер-министры Украины, другие члены Кабинета Министров Украины, первые заместители и заместители министров, руководители других центральных органов исполнительной власти и их заместители, Глава Администрации Президента Украины и его заместители, Секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины и его заместители, Председатель Службы безопасности Украины и его заместители, Председатель Службы внешней разведки Украины и его заместители, Генеральный прокурор и его заместители, руководители областных и местных прокуратур, руководитель Специализированной антикоррупционной прокуратуры и его заместители, члены Совета Национального банка Украины, Председатель и другие члены Счетной палаты, Председатель Антимонопольного комитета Украины, другие государственные уполномоченные Антимонопольного комитета Украины, председателя территориальных отделений Антимонопольного комитета Украины, члены Национального агентства по вопросам предотвращения коррупции, члены Национальной комиссии по стандартам государственного языка, члены Центральной избирательной комиссии, члены Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания, члены национальных комиссий регулирования естественных монополий, члены Национальной комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку, члены Национальной комиссии, что осуществляет государственное регулирование в сфере рынков финансовых услуг, члены других государственных коллегиальных органов, Председатель Государственного комитета телевидения и радиовещания Украины и его заместители, Председатель Фонда государственного имущества Украины и его заместители, постоянные представители Кабинета Министров Украины, Верховной Рады Украины, Президента Украины в Конституционном Суде Украины, Директор Национального антикоррупционного бюро Украины, Уполномоченный Верховной Рады Украины по правам человека и его представители, Уполномоченный по защите государственного языка, Председатель Верховной Рады Автономной Республики Крым и его заместители, Председатель Совета министров Автономной Республики Крым и его заместители, министры Автономной Республики Крым, Постоянный Представитель Президента Украины в Автономной Республике Крым и его заместители;
государственные служащие; - главы местных государственных администраций, их первые заместители и заместители;
- лица руководящего (среднего и высшего) состава Национальной полиции, других правоохранительных и разведывательных органов, должностные лица других органов, которым присваиваются специальные звания;
- прокуроры;
- судьи, избранные или назначенные в соответствии с Конституцией Украины и осуществляют правосудие на профессиональной основе, члены и дисциплинарные инспекторы Высшей квалификационной комиссии судей Украины, члены Высшего совета правосудия;
- руководители учебных заведений всех форм собственности.
Достаточно документа об образовании, с указанием учебной дисциплины «украинский язык» (Уровень владения государственным языком лицами удостоверяется документом о среднем образовании при условии, что такой документ подтверждает изучение лицом украинского языка как учебного предмета (дисциплины), или государственным сертификатом об уровне владения государственным языком выдается Национальной комиссией по стандартам государственного языка согласно Закона) таким лицам:
- депутаты Верховной Рады Автономной Республики Крым, депутаты местных советов, должностные лица органов местного самоуправления;
- служащие Национального банка Украины;
- лица офицерского состава, проходящие военную службу по контракту;
- лица рядового, сержантского и старшинского состава Национальной полиции, других правоохранительных, разведывательных органов, других органов, которым присваиваются специальные звания;
- адвокаты;
- нотариусы;
- педагогические, научно-педагогические и научные работники, кроме иностранцев или лиц без гражданства, которые приглашены в учебные заведения и / или научные учреждения и работают на временной основе как научные, педагогические, научно-педагогические работники или преподаватели иностранного языка;
- медицинские работники государственных и коммунальных учреждений здравоохранения;
- должностные и служебные лица предприятий, учреждений и организаций государственной и коммунальной форм собственности
