Грузия - система образования, подтверждение диплома и других документов

Грузия — подтверждение документов, система образования.

Грузия — система образования, подтверждение диплома и других документов

Признание документов России и Грузии

Документы об образовании

Специальной процедуры для признания документов об образовании Грузии не требуется, грузинский диплом признается в России, для предоставления по месту требования достаточно нотариально заверенного перевода на русский язык.

И, соответственно, легализация русского диплома в Грузии не нужна, также достаточно простого перевода документа на грузинский язык с нотариальным заверением.

Основание:

Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам. Грузия является стороной многосторонней конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанной в Минске 22 января 1993 г. Грузия присоединилась к конвенции 4 августа 1994 года.
В настоящий момент между Россией и Грузией нет дипломатических отношений. Потому берется во внимание действующий документ — Венская конвенция о праве международных договоров.

Тем не менее, в соответствии со ст. 63 Венской конвенции о праве международных договоров, разрыв дипломатических или консульских отношений между участниками договора не влияет на правовые отношения, установленные между ними договором, за исключением случаев, когда наличие дипломатических или консульских отношений необходимо для выполнения договора.

Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам

[…]

Статья 13

«… документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения».

[См. также: Полный текст соглашения⇒]

Венская конвенция о праве международных договоров

[…]

Статья 63. Разрыв дипломатических или консульских отношений
Разрыв дипломатических или консульских отношений между участниками договора не влияет на правовые отношения, установленные между ними договором, за исключением случаев, когда наличие дипломатических или консульских отношений необходимо для выполнения договора.

[См. также: Полный текст соглашения⇒]

Иные документы

Грузия является является участницей Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование консульской легализации иностранных официальных документов. Потому для подтверждения любых других документов, а также документов об образовании, выданных в иных государствах, ставится апостиль.

Апостиль проставляется на оригинале документа или на отдельном листе, скрепляемом с документом, и может быть составлен на официальном языке выдающего его органа.
Проставление штампа «Апостиль» осуществляется компетентными уполномоченными органами страны выдачи документа.

Апостиль в Грузии — уполномоченный орган, адрес, телефоны, сайт

Агентство по развитию государственных услуг LEPL
Министерство юстиции Грузии

Адрес:	LEPL Public Service Development Agency Ministry of Justice of Georgia 67a A.Tsereteli Ave. Tbilisi 0154 Georgia
Telephone:	+995 (32) 240 1010
E-mail:	online@sda.gov.ge
General website:	www.sda.gov.ge www.my.gov.ge
Региональные представительства:	Tbilisi — Tbilisi Public Service Hall 2 Sanapiro str. Akhalkalaki — Address: N 9 Tavisupleba str., Akhalkalaki, Georgia; Senaki — Address: N 23 Akaki Eliava str., Senaki, Georgia; Borjomi – Address: N 2 Erekle str., Borjomi, Georgia; Dmanisi – Address: Khergiani str., Dmanisi, Georgia; Tsalka – Address: N 12 Aristotle str., Tsalka, Georgia; Kareli – Address: N 24 Tamar Mepe str., Kareli, Georgia; Kobuleti – Address: N 131 Rustaveli str., Kobuleti, Georgia; Poti – Address: N 26 Rustaveli Arc, Poti, Georgia; Zugdidi – Address: N 2 Theatre str., Zugdidi, Georgia; Telavi – Address: N 4 Erekle II Square, Telavi, Georgia; Akhaltsikhe – Address: N 3 Mikheil Tamarashvili str., Akhaltsikhe, Georgia; Gori – Address: N 7 Davit Guramishvili str., Gori, Georgia; Gurjaani – Address: N 15a Tavisupleba str., Gurjaani, Georgia; Kvareli – Address: N 57 Ilia Tchavtchavadze str., Kvareli, Georgia; Tianeti – Address: N 3 Davit Sanikidze str., Tianeti, Georgia. Martvili – Address: N 2 Konstantine Gamskahurdia str., Martvili, Georgia; Oni – Address: N 8B Vakhtang VI str., Oni, Georgia; Lagodekhi – Address: N 25B Zakatala str., Lagodekhi, Georgia; Khoni – Address: N 40 Mose Khoneli str., Khoni, Georgia; Bolnisi – Address: N 106 Sulkhan-Saba str., Blnisi, Georgia; Tetritskaro – Address: N 36 Tamar Mepe str., Tetritskaro, Georgia

Национальный центр повышения качества образования LEPL
Министерство образования, науки, культуры и спорта Грузии

Адрес:	LEPL National Center for Educational Quality Enhancement Ministry of Education, Science, Culture and Sport of Georgia 1 M. Aleksidze str. Tbilisi, 0193 Georgia
Telephone:	+995 (3) 2 200-220
E-mail:	info@eqe.ge
Официальный сайт:	www.eqe.ge

Сервисное агентство LEPL Министерства иностранных дел Грузии

Адрес:	LEPL Service Agency Ministry of Internal Affairs of Georgia Tsiteli Khidi Highway, 21st km Tbilisi, Georgia
Telephone:	+955 32 241 9191
E-mail:	sukhitashvili.s@sa.gov.ge
Официальный сайт:	www.sa.gov.ge

Полезные ссылки:	http://apostille.cra.ge/ http://www.sa.gov.ge/apostile http://www.my.gov.ge/
	http://sda.gov.ge/?page_id=7289&lang=en http://psh.gov.ge/main/page/1/74 http://www.my.gov.ge/

Система образования Грузии

Грузинские дети обычно идут в школу с шести лет и учатся там двенадцать лет. Система среднего образования Грузии делится на три уровня: начальная школа (6 лет), основная школа (3 года), средняя школа (3 года). По окончании девяти лет обучения школьники получают аттестат об основном образовании, а по окончании двенадцатого класса аттестат о полном среднем образовании. В школьной системе Грузии принята десятибалльная система оценок.

После окончания 9го класса можно поступить на первый уровень среднего профессионального образования. После окончания третьего уровня среднего профессионального образования в добавление к диплому о среднем профессиональном образовании выдается аттестат о полном среднем образовании. Это дает право учащемуся принять участие в сдаче Единого национального экзамена (ЕНЭ) и поступить в высшее учебное заведение.

В соответствии с поправками, сделанными в 2010 году, в закон «О профессиональном образовании» 1 цикловая система была преобразована в 5 цикловую систему среднего профессионального образования.

В Грузии существуют следующие виды средних профессиональных учебных заведений:

А) Vocational college – профессиональные образовательные учреждения, выполняющие образовательную программу только первых трех циклов среднего профессионального образования;

Б) Community college – профессиональные образовательные учреждения, выполняющие программы всех циклов среднего профессионального образования.

Некоторым средним образовательным учреждениям в Грузии разрешено реализовывать образовательные программы первых трех циклов среднего профессионального образования. А некоторым высшим образовательным учреждениям разрешено реализовывать программы всех циклов среднего профессионального образования.

После окончания 9го класса можно продолжать обучение в школе и закончить 12 классов. Чтобы поступить в грузинское высшее учебное заведение, после сдачи аттестационных экзаменов и получения аттестата о полном среднем образовании, грузинской молодежи необходимо обязательно сдать ЕНЭ. Это экзамен по 4 предметам: skills (психометрия – проверка логических навыков), грузинский язык и литература, иностранный язык и экзамен на выбор (соответствующий специальности, которую хочет получить абитуриент в высшем учебном заведении).

В Грузии существует 4 цикла высшего образования.

А) Дипломированный специалист (бакалавр первой ступени). Эта квалификация была введена в 2007 году. Для получения квалификации необходимо получить 120-180 кредитов. Чтобы поступить на программу дипломированного специалиста не надо сдавать ЕНЭ полностью. После получения квалификации дипломированного специалиста, студент может сдать ЕНЭ и продолжить учебу для получения квалификации бакалавра.

Б) Бакалавр. Для получения квалификации бакалавра необходимо получить не менее 240 кредитов. Обязательным условием допуска к обучению на бакалавра является сдача ЕНЭ. После получения квалификации бакалавра можно продолжить учиться на магистра.

В) Магистр. Для получения квалификации магистра необходимо получить не менее 120 кредитов. Условием допуска к обучению на магистра является получение квалификации бакалавра. После получения квалификации можно продолжить учиться на доктора.

Г) Докторантура. Для получения квалификации доктора философии необходимо получить не менее 180 кредитов. Условием допуска у обучению является успешное окончание магистратуры.

Особым случаем является медицинское образование. В области медицины приняты следующие квалификации:

А) Дипломированный медик – 360 кредитов.

Б) Дипломированный стоматолог – 300 кредитов.

В) Дипломированный ветеринар – 300 кредитов.

Реализуют программы высшего образования учреждение следующих типов:

А) College– высшее образовательное учреждение, которое осуществляет программу обучения только на дипломированного специалиста (бакалавра первой ступени).

Б) Teaching University – высшее образовательное учреждение, которое осуществляет программу обучения на дипломированного специалиста, бакалавра, магистра. Эти образовательные учреждения только обучают и не занимаются научно-исследовательской деятельностью, что является необходимым для докторантуры.

В) University– высшее учебное заведение, которое осуществляет программы обучения всех видов и ведет научно-исследовательскую работу.

Система оценки знаний учащихся:

Для оценки качества усвоения материала используется 100% (бальная) и буквенная система оценки (от А до F).