Система образования в Алжире — подтверждение диплома
10:29, 27 декабря 2021

Система образования в Алжире — подтверждение диплома


Система образования в Алжире — подтверждение диплома.

Система образования в Алжире - подтверждение диплома

Алжир — система образования, подтверждение диплома

Признание документов об образовании России и Алжира

Специальной процедуры для признания документов об образовании Алжире не требуется, алжирский диплом признается в России,  для предоставления по месту требования достаточно нотариально заверенного перевода на русский язык.

И, соответственно, легализация русского диплома в Алжире не нужна, также достаточно простого перевода документа на арабский язык с нотариальным заверением.

Протокол об эквивалентности дипломов об образовании и ученых степеней между Союзом Советских Социалистических Республик и Алжирской Народной Демократической Республикой

Статус: Действует с  12 мая 1969 года

В соответствии с Соглашением о культурном сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Алжирской Народной Демократической Республикой от 10 декабря 1963 г.,
желая облегчить осуществление указанного Соглашения в области образования, научных исследований и университетского обмена,
с целью установить нормы взаимного признания дипломов об образовании и ученых степеней, принятых в Союзе Советских Социалистических Республик и Алжирской Народной Демократической Республике, обе Стороны договорились считать эквивалентными:

Статья I
Свидетельство об окончании неполной средней школы в СССР и свидетельство о неполном среднем образовании («Бреве д,ансеньма женераль» и диплом эль-Ахлия), выдаваемые в Алжире. Указанные документы дают право на поступление в среднее специальное учебное заведение (техникум).

[См. также: Полный текст соглашения⇒]

По другим видам документов заключено соглашение в рамках Конвенции:

КОНВЕНЦИЯ
между Российской Федерацией и Алжирской Народной Демократической Республикой

о взаимной правовой помощи по уголовным делам

Ратифицирована
Федеральным законом
от 02.10.2018 N 343-ФЗ

[…]

Статья 12

Заверение документов

1. Документы, представляемые в рамках применения настоящей Конвенции, считаются действительными и принимаются без их легализации или иной формы заверения, если они должным образом заверены официальной печатью компетентного органа или центрального органа направляющей Стороны.

2. Для целей настоящей Конвенции документы, которые являются официальными на территории одной Стороны, признаются таковыми и на территории другой Стороны.

[См. также: Полный текст соглашения⇒]

Посольство Алжира в России (سفارة الجزائر في روسيا) — адрес, телефоны, сайт

Адрес посольства и консульского отдела: 115127, Москва, Крапивенский переулок, 1А.

Тел.: +7 (495) 9374600

Факс: +7 (495) 9374625

Посольство России в Алжире

Телефон для экстренной связи:

+213 (0) 23-37-68-70 (в рабочее время)

+ 213 770 105 505

Адрес Посольства:

Chemin du Prince d’Annam, El-Biar, Alger, Algerie

Телефон:

+213(0)23-37-68-65; +213(0)23-37-68-90

Факс:

+213(0)23-37-68-67

E-mail:

ambrusalgerie@mid.ru

ambrussie@yandex.ru

Часы работы: Воскресенье-среда: 8:00-18:00

Четверг: 8:00-15:00

 

Система образования Алжира

Среднее образование в Алжире включает следующие ступени:
1. Начальное образование с нормативной продолжительностью 5 лет (1-5 классы, нормативно установленный возраст доступа к программе 6 лет);
2. Среднее образование:
а) первый цикл (базовое образование) нормативной продолжительностью 4 года (6-9 классы);
б) второй цикл профильного образования продолжительностью 3 года (10-12 классы) является заключительным этапом (циклом) полного среднего образования.

Выпускники первого цикла среднего образования получают (Brevet D’etudes Du Premier Cycle (BEPC)). На завершающем этапе среднего образования учащиеся могут выбрать для продолжения обучения общий или технический лицей. При завершении второго цикла общего среднего образования (3 года) выпускники сдают экзамены и получают итоговый документ Диплом бакалавриата среднего образования или Диплом бакалавра образования второй ступени (Diplôme De Baccalauréat De L`Enseignement Secondaire или Diplôme De Bachelier De L’enseignement De Second Degré) с указанием профиля заключительного этапа обучения в лицее. Выпускники технических лицеев после сдачи предусмотренных программой экзаменов получают диплом технического бакалавриата (Baccalauréat De L’enseignement Technique). Эти документы дают доступ к программам высшего образования.
При окончании программ профессионально-технического образования, после 2 лет обучения, выдается Свидетельство о профессиональной пригодности (Certificat D’aptitude Professionnelle (CAP)), после 3 лет — Свидетельство о профессиональном обучении (Brevet D’etude Professionnel (BEP)).

Высшее образование в Алжире

Высшее образование реализуется в университетах, технических институтах и педагогических колледжах. Постановление № 05-07 (23.08.2005) устанавливает общие правила, регулирующие образование в частных учебных заведениях и учебных заведениях.
Доступ к программам университетского сектора высшего образования имеют обладатели дипломов бакалавра с учетом профиля полученной подготовки на основе результатов обучения.
На программы неуниверситетского сектора высшего образования нормативной продолжительностью 5 лет, реализуемые в технических институтах и ведущие к получению квалификации инженера, принимают обладателей дипломов бакалавра, учитывая профиль полученной подготовки и результаты обучения. В этих учебных заведениях также реализуются профессиональные программы, доступ к которым открыт для прошедших подготовку по программе второго цикла среднего образования, но не получивших диплом бакалавра. Профессиональная программа нормативной продолжительностью 2,5 года завершается выдачей Диплома высшего техника (Diplôme De Technicien Supérieur), который не дает доступ к программам высшего образования, однако в случае завершения программы с 5-летней продолжительностью присваивается квалификация Диплом высшего техника (Diplôme De Technicien Supérieur), которая дает право на продолжение обучение по инженерной программе.
В 2004 году в Алжире была изменена структура университетского сектора высшего образования и введена новая система степеней.
До 2004 года эта система была организована на основе цикличных уровней. После двух лет обучения в университете выдавался Диплом об общем университетском образовании с указанием направления подготовки (Diplôme D`Études Universitaires Générales (DEUG)), который представлял собой промежуточный документ об образовании, подтверждающий окончание первого цикла высшего университетского образования, и не являлся квалификацией. DEUG давал доступ к продолжению образования на третьем году обучения по направлению подготовки в вузе. Завершение второго цикла высшего университетского образования подтверждалось Дипломом лиценциата (Diplôme De Licence). Нормативная продолжительность образовательной программы составляла 4 года. Выпускники программ в области естественных и технических наук с нормативной продолжительностью 4 года получали, как правило, диплом о высшем образовании (Diplôme D’etudes Superieures (DES)).
Наличие диплома лиценциата или диплома о высшем образовании давало право продолжить обучение для получения квалификации Диплома магистра (Diplôme De Magister).
Одновременно с цикличными программами по таким специальностям, как стоматология, ветеринария, фармация, архитектура реализовывались «длинные» образовательные программы с нормативной продолжительностью 5 лет. Выпускникам образовательных программ по медицинским специальностям с нормативной продолжительностью 7 лет (включая год интернатуры) присваивался Диплом доктора медицины (Diplôme De Docteur En Médecine).
К программам докторской подготовки имели доступ обладатели дипломов магистра. Нормативная продолжительность докторских программ составляла не менее 3 лет. После успешного обучения, включающего обязательную защиты диссертации, присваивается степень государственного доктора (Doctorat D’etat).
Начатая в 2004 году реализация новой структуры высшего образования, аналогичной болонской трехуровневой структуре степеней, была законодательно утверждена новым законом о национальном образовании в 2008г. (№08-04, 2008). Первый прием на программы второго уровня был осуществлен в 2007 году. Новая структура (LMD) включает относящуюся к первому уровню Степень лиценциата, имеющую нормативную продолжительность 3 года, и подтверждаемую Дипломом лиценциата (Diplôme De Licence), квалификацию второго уровня — степень мастера, присваиваемую после завершения образовательной программы с 2-летней нормативной продолжительностью, и степень доктора — квалификацию третьего уровня, доступ к которой имеют обладатели степени мастера

Как выглядит алжирский диплом государственного образца?

Список сайтов для более полной информации

Об авторе: perevod_RU-UA


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

© 2022 Перевод RU-UA
Дизайн и поддержка: GoodwinPress.ru