Перевод — наш словарь терминов переводчика даст точное определение слову «перевод».
Перевод — словарь терминов переводчика
Перевод — деятельность по интерпретации контента на одном языке (исходном языке) и созданию нового, эквивалентного контента на другом языке (переводящем языке).
Изначально перевод выполнялся исключительно человеком. Сейчас все лучше удается автоматизировать и компьютеризировать перевод на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation) автоматизированный перевод (англ. CAT — computer aided translation)).
Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным и переводным текстом, чтобы оба текста несли в себе одинаковый смысл.
При переводе берут во внимание:
- контекст,
- правила грамматики исходного языка,
- традиции письма,
- идиомы,
- диалекты.
#translation (англ)
#traduction (фр)
#переклад (укр)
#übersetzung (нем)
