Образование в Азербайджане — подтверждение диплома

Азербайджан — подтверждение документов, система образования.

Азербайджан - подтверждение документов, система образования

Образование в Азербайджане — подтверждение диплома

Признание документов об образовании России и Азербайджана

Специальной процедуры для признания документов об образовании Азербайджана не требуется, азербайджанский диплом признается в России,  для предоставления по месту требования достаточно нотариально заверенного перевода на русский язык.

И, соответственно, легализация русского диплома в Азербайджане не нужна, также достаточно простого перевода документа на азербайджанский язык с нотариальным заверением.

Подтверждение азербайджанского диплома в России

Как происходит подтверждение азербайджанского диплома в России? Достаточно перевести диплом, или любой другой документ об образовании на русский язык, заверить перевод нотариально, и заверенный перевод будет иметь силу оригинала на территории Российской Федерации.

Подтверждение диплома в Азербайджане

Куда обратиться, чтобы сделать подтверждение диплома в Азербайджане?

Российский диплом в Азербайджане специально легализировать не надо, достаточно нотариального перевода документа.

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики

о взаимном признании документов об образовании, ученых степенях и ученых званиях (Москва, 23 сентября 2002 года)

Статус: Действует с 10 июня 2003 года

Правительство Российской Федерации и Правительство Азербайджанской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами, учитывая традиционные тесные и плодотворные связи в области образования, стремясь к дальнейшему развитию сотрудничества в области образования и науки, взаимной академической мобильности, в соответствии с принципами и положениями Конвенции о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в Европейском регионе, подписанной 11 апреля 1997 года, в целях реализации положений Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о культурном и научном сотрудничестве от 6 июня, 1995 года в части взаимного признания документов об образовании, ученых степенях и ученых званиях,
согласились о нижеследующем:

Статья 1
1. Настоящее Соглашение распространяется на документы государственного образца Российской Федерации и Азербайджанской Республики об образовании, ученых степенях и ученых званиях, выдаваемые имеющими государственную аккредитацию образовательными учреждениями и другими уполномоченными на то государственными учреждениями в соответствии с законодательствами Российской Федерации и Азербайджанской Республики.
2. Положения настоящего Соглашения применяются также в отношении документов, указанных в пункте 1 настоящей статьи, выданных на территориях Российской Федерации и Азербайджанской Республики до вступления в силу настоящего Соглашения.

[См. также: Полный текст соглашения⇒]

Апостиль в Азербайджане

Если речь идет о документах об образовании других государств, то возможно понадобится проставление апостиля, в таком случае следует обратиться в специально уполномоченные для этого инстанции. В Азербайджане это:

  • Министерство юстиции — для документов, исходящих от судов, прокуроров и органов юстиции, включая документы, заверенные в нотариальном порядке, и документы о государственной регистрации актов гражданского состояния;
Address: Ministry of Justice
1, Inshaatchilar avn
Baku city, AZ1073
Azerbaijan
Telephone: +994 (12) 430 0977
Fax: +994 (12) 430 0681
E-mail: contact@justice.gov.az
General website: http://www.justice.gov.az
  • Министерство иностранных дел — для других документов;
    Address: Carried out by The Ministry of Foreign Affairs
    of the Republic of Azerbaijan
    at the ASAN Service Center No. 5
    The Republic of Azerbaijan
    Baku city
    Nizami district
    115 Heydar Aliyev avenue
    AZ1029
    Telephone: +994 (12) 5145816
    108 Call center
    E-mail: mkonasan5@mfa.gov.az
    General website: http://www.mfa.gov.az
  • Департамент Министерства иностранных Дел Азербайджанской Республики в Нахчыванской Автономной Республике уполномочен проставлять апостили на документы, оформленные на территории Нахчыванской Автономной Республики Азербайджанской Республики.

Посольство Азербайджана в России — адреса, сайт

г. Санкт-Петербург, 2-я Советская улица, д.27

г. Москва, Леонтьевский переулок, д. 16, официальный сайт — moscow.mfa.gov.az

г. Екатеринбург, Улица Карла Либкнехта, д.5

Посольство России в Азербайджане — адрес, сайт

Посольство России в Азербайджане — Rusiya Federasiyasının Azərbaycan Respublikasındakı səfirliyi

Азербайджан
Адрес
AZ1022 Баку, ул. Бакиханова, 17
Сайт посольства azerbaijan.mid.ru

 

Образование в Азербайджане

Система образования в Азербайджане трансформируется в соответствии с современным миром, но в основных чертах напоминает образовательные системы бывших советских республик.

Образовательный процесс включает в себя следующие элементы:

  • Дошкольное воспитание.
  • Общее образование:
  • Начальное образование;
  • Общее среднее образование;
  • Полное среднее образование.
  • Первичное специальное профессиональное образование.
  • Среднее специальное образование.
  • Высшее образование:
  • Бакалавриат;
  • Магистратура;
  • По медицинским специальностям — высшее основное образование;
  • Докторантура.
  • Постдипломная подготовка (стажировка, резидентура и др.).

Общее образование состоит из трех ступеней:

Начальное образование: 4 года, с 6 до 10 лет (1-4 классы).

Общее среднее образование: 5 лет, с 10 до 15 лет (5-9 классы); по окончании выдается аттестат об общем среднем образовании (Əsasən təhsil haqqında Attestat).

Полное среднее образование: 2 года, с 16 до 17 лет (10-11 классы); по окончании выдается аттестат об общем образовании (Orta təhsil haqqında Attestat).

 

Первичное специальное профессиональное образование реализуется в профессиональных лицеях или профессиональных школах, где обучение длится 3-4 года. Учащиеся получают только специализированное образование, которое завершается присвоением выпускникам первичных категорий профессий по соответствующим направлениям с выдачей Диплома (Peşə Liseyi Diplom) или Свидетельства о квалификации (Kiçik mütəxəssis).

Среднее специальное образование ученики получают в средних специальных образовательных учреждениях (техникумы, колледжи), где они учатся 1-2 года и куда можно поступать также после окончания профессионального лицея или профессионального училища. Обучение проходит как по специализированным, так и по общеобразовательным курсам. По окончании среднего специального учреждения после сдачи государственного экзамена ученики получают диплом об освоении программы среднего специального образования (Diplom).

Высшее образование в Азербайджане

В университетах Азербайджана обучение проводится на трех языках: азербайджанском, русском и английском. Но это не означает, что обучение на английском или на русском языке освобождает обучающегося от изучения  изучение азербайджанского языка в университетах Азербайджана считается обязательным.

Поступить в университет в Азербайджане могут дети, у которых есть школьный аттестат о среднем образовании. После девятого или десятого класса любой учащийся может продолжить обучение в любом техникуме или колледже.

В систему высшего образования Азербайджана входят 5 основных типов государственных и частных вузов: университеты, академии, институты, колледжи и консерватории. С 1993 г. после принятия Закона об образовании вузы получили право самостоятельно выбирать свой подход к многоуровневому образованию специалистов, определять содержание образования и составлять академические программы по этим дисциплинам. Некоторые вузы, начиная с 1997 г., начали предлагать обучение по программам подготовки магистров. Единственное ограничение накладывается требованиями по соблюдению государственного образовательного стандарта, гарантирующего получение необходимого минимума знаний.

Согласно Закону высшее образование в Азербайджанской Республике осуществляется на базе полного среднего образования в очной, заочной либо вечерней форме. Очное (дневное) образование играет ведущую роль. По заочной, вечерней форме и форме экстерната можно получить только степень бакалавра.

Высшее образование осуществляется в одноступенчатых, двухступенчатых и трехступенчатых вузах. Срок обучения на отдельных ступенях этих вузов устанавливается на основе учебного плана и утверждается Министерством образования. Общее количество высших учебных заведений подразделено на 26 университетов, 10 академий, 12 институтов и других учебных структур.

Из 48 высших учебных заведений только 11 имеют свои ресурсы в Интернете. Первые сайты появились во всемирной сети в 1999—2000 гг.

Учебный год в вузах состоит из двух семестров. Первый семестр начинается в сентябре и предполагает 17 недель. Второй семестр включает в себя 18 недель. Он начинается 9-10 февраля после окончания зимних каникул. Общая длительность каникул зимних и летних составляет 7-10 недель. Преподавание в вузах ведется на азербайджанском, русском и английском языках. Университетское образование разделено на следующие ступени: бакалавр, магистр и доктор.

Бакалавриат. В одноступенчатых вузах (институтах, консерваториях, высших колледжах и др.) готовятся специалисты с высшим образованием по определенным профессиональным направлениям или конкретным специальностям; по завершении обучения студентам присваивается степень «бакалавр». Обучение на этой ступени длится 4 года и заканчивается получением диплома бакалавра. В процессе обучения студенты изучают основные гуманитарные и естественнонаучные дисциплины, а также базовые курсы по избранной специальности. Максимальная учебная нагрузка для студентов бакалавриата составляет 54 аудиторных и внеаудиторных часа. Подготовка по программам бакалавриата завершается сдачей государственных аттестационных экзаменов.

Студенты, окончившие первую ступень двухступенчатого вуза и получившие степень «бакалавр» (Bakalavr Dərəcəsi), могут приступать к трудовой деятельности.

Магистратура. Наиболее перспективные и хорошо зарекомендовавшие себя специалисты, получившие степень бакалавра, остаются на конкурсной основе в магистратуре. В конкурсах для поступления в магистратуру могут участвовать также выпускники одноступенчатых вузов. В магистратуре углубляется специализация, обращается особое внимание на формирование умений и навыков научных изысканий, изучение иностранных языков.

Продолжительность обучения на второй ступени составляет от 1,5 до 2 лет и завершается получением диплома магистра. Студенты получают углубленные знания по избранным направлениям, а также проходят расширенную профессиональную подготовку. Максимальная учебная нагрузка для студентов магистратуры варьируется в зависимости от программы обучения от 12 до 20 часов в неделю. Заключительным этапом обучения в магистратуре является написание и защита диссертации.

Завершившие магистратуру при защите научной работы получают степень «магистр». Специалисты со степенью «магистр» (Magister Dərəcəsi) могут преподавать на бакалаврской ступени высших учебных заведений, а также в институтах, колледжах, консерваториях и других одноступенчатых вузах, также как в научно-исследовательских центрах и институтах, в учебных заведениях предыдущих ступеней.

На магистерской ступени высших учебных заведений могут преподавать только высококвалифицированные специалисты, окончившие докторантуру, защитившие докторскую диссертацию на специализированном ученом совете и получившие степень доктора. Доктора задействуются также в научно-исследовательских центрах и институтах, в учебных заведениях различной ступени и в иных сферах.

Медицинское образование. По ряду направлений в области медицины (общая медицина, стоматология, фармацевтика) в соответствии с образовательными программами и государственными образовательными стандартами реализуются программы высшего основного образования продолжительностью 5-6 лет и резидентуры продолжительностью 2-5 лет. По завершении базового обучения присваивается высшая специальная профессиональная степень врача (həkim). Выпускникам резидентуры присваивается высшая специальная профессиональная степень врача-специалиста (həkim — mütəxəssis). Содержание и порядок организации образования в резидентуре устанавливаются соответствующим органом исполнительной власти.

Докторат. На трехступенчатую систему образования переходят некоторые университеты и академии, если это им позволяет кадровый потенциал и материально-техническая база. В таких вузах выпускники, продемонстрировавшие при получении степени «магистр» особую научную подготовку, способности и конкретные научные результаты, рекомендуются по решению учебного совета к продолжению обучения на третьей ступени – в докторантуре, и после сдачи соответствующих экзаменов продолжают обучение в докторантуре. После успешного завершения обучения, которое длится от двух до трех лет, они получают степень доктора (Fəlsəfə elmləri doktoru/PhD).

До открытия в соответствии с Законом первых докторантур сохранялась ученая степень «кандидат наук» (Kandidat Nauk). С началом деятельности новых докторантур проводится аттестация кандидатов наук, которым присваивается ученая степень «магистр» или «доктор» в соответствии с результатами аттестации.

Ученые звания «доцент», «профессор», «старший научный сотрудник» и др. присваиваются учеными советами вузов, научно-исследовательских институтов и утверждаются в установленном порядке. В связи с переходом к ученой степени доктора непосредственно после магистра повышается требовательность к присвоению ученых званий «доцент» и «профессор». В выборах на вузовские должности участвуют только доктора.

Cоответствие квалификаций 

Квалификации Азербайджана Квалификации России
Аттестат об общем среднем образовании

Əsasən təhsil haqqında Attestat

Основное общее образование
Аттестат о полном среднем образовании

Orta təhsil haqqında Attestat

Среднее общее образование
Диплом профессионального лицея

Peşə Liseyi Diplom

Среднее профессиональное образование по программам подготовки квалифицированных рабочих или служащих
Диплом среднего специального образования

Diplom

Среднее профессиональное образование по программам подготовки специалистов среднего звена
Степень бакалавра

Bakalavr Dərəcəsi

Высшее образование — бакалавриат
Врач

Həkim

Высшее образование — специалитет
Степень магистра

Magister Dərəcəsi

Высшее образование — специалитет, магистратура
Врач-специалист

Həkim — mütəxəssis

Ординатура
Степень доктора философии (PhD)

Fəlsəfə elmləri doktoru/ PhD

Ученая степень кандидата наук

Как выглядит азербайджанский диплом государственного образца?

 

 

Список сайтов для более полной информации

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *