Статьи и новости
Главная     Статьи и новости    Перевод на украинский язык     Как по-украински АПРЕЛЬ?

Как по-украински АПРЕЛЬ?

Как по-украински АПРЕЛЬ? Название второго весеннего месяца в украинском языке очень сильно отличается от русского!

Как по-украински АПРЕЛЬ?

По-украински АПРЕЛЬ называется КВІТЕНЬ (произносим как «квитень», ударение на И, международная фонетическая транскрипция произношения [ˈkwitɛ̝ɲ]). (О произношении украинских слов: наш подход, наша редакционная политика.)

Такое название второго весеннего месяца появилось в 16 веке, связано с началом периода цветения, в народе апрель еще назывался:

  • красенець («красенець»)  — красавец, красавчик
  • лукавець («лукавець») — обманщик, видимо из-за переменчивой погоды получил апрель такое название
  • дзюрчальник («дзюрчальнык») — потоки весенней воды, шум ручья лежат в основе этого варианта названия месяца в украинском
  • водолій («водолий») — льет воду, большое количество осадков, которые нередки в апреле послужили основанием для этого народного названия месяца
  • апріль  («априль») — в честь  Афродиты (этруск. Apru).

 

Украинские апрельские праздники и памятные дни

  • 1 апреля — День смеха, международный день птиц.
  • 6 апреля — День геолога.
  • 7 апреля — Всемирный день здоровья.
  • 11 апреля — Международный день освобождения пленных фашистских концентрационных лагерей.
  • 12 апреля — День работников ракетно-космической отрасли Украины, Всемирный день авиации и космонавтики.
  • 18 апреля — День памятников истории и культуры. Международный день памятников и выдающихся мест.
  • 19 апреля — День окружающей среды.
  • 22 апреля — Международный день Земли
  • 23 апреля — Всемирный день книги и авторского права.
  • 26 апреля — День чернобыльской трагедии.
  • 28 апреля — Всемирный день городов-побратимов.

Апрель на разных языках мира

  • Английский: April
  • Белорусский: красавік
  • Болгарский: април
  • Греческийel: Απρίλιος; Απρίλης
  • Ивритhe: אפריל (aprîl)
  • Испанский: abril
  • Итальянский: aprile
  • Казахский: Сәуір; Көкек; апрель
  • Немецкий: Apri
  • Сербский: април
  • Турецкий: nisan

См.также: Слово АПРЕЛЬ на 220 языках мира

Все месяца на украинском:

1.ЯнварьСічень 2.ФевральЛютий 3.Март — Березень
4.Апрель — Квітень 5.Май — Травень 6.Июнь — Червень
7.Июль — Липень 8.Август — Серпень 9.Сентябрь — Вересень
10.Октябрь — Жовтень 11.Ноябрь — Листопад 12.Декабрь — Грудень

Ваш комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Отправляя сообщение, Вы разрешаете сбор и обработку персональных данных. Политика конфиденциальности.